Genesis

Estimados

Recibido y destruido bl de la referencia.



Saludos.

Atte.
Juan Benavides A.
Supervisor de Documentacion
Globaldesk
Centro de Servicios - Santiago
Ultramar Agencia MaritimaFono +56 (2) 6301470
E-mail : jbenavides@ultramar.cl
www.ultramar.cl

--------------------------------------------------------------------------------

De: Veliz, Susana[mailto:Susana.Veliz@scl.hamburgsud.com]
Enviado el: miércoles, 27 de abril de 2011 10:41
Para: Corrector-HS; Valparaiso Doc; Servicio al Cliente Valparaiso; Globaldesk
CC: Reefer - SCL; Documentation HS CHILE - SCLAsunto: Recepcionar originales en GDESK *** bl mn HAMMONIA ROMA V.239E // DOLE // ANRMB15019742030



Estimados Global desk.

Favor confirmar recepción de originales para bsl de la ref ydestruir.

Correctores team (ric) Favor procesar corrector adjunto, nueva emisión en destino, copias nn en puerto.



Attos., Slds.,

Susana Veliz Valenzuela
Customer Service Reefer DivisionHamburg Sud Chile
PH:56-2-2908392 FX:56-2-2066357
e-mail: susana.veliz@scl.hamburgsud.com
e-mail group: reefer@scl.hamburgsud.com
Please consider your environmental responsibility before printingthis e-mail.

--------------------------------------------------------------------------------

From: Veliz, Susana
Sent: Monday, April 25, 2011 10:48 AM
To: Juan Carlos Carreño;freddy.alvarez@dole.com
Cc: Veliz, Susana; Urbina, Rodrigo; Arnaud, Richard
Subject: RE: Correccion bl mn HAMMONIA ROMA V.239E // DOLE // ANRMB15019742030

Estimado Juan Carlos / Freddy

Favor notar que naveesta próxima a arribar a puerto en Brasil, el deadline de esta nave para solicitar corrector expiró el mismo jueves 17 hrs. No estabamos a tiempo para procesarla. Ahora para poder proceder con estamodificación deben enviar carta firmada por el representante legal de la empresa, mientras se procede se acepta escaneada pero debe ser enviada por mano, esta carta además debe venir firmada ante...