Glosario

Página

2

Staff
Moderadora
Panchys

Traductoras
♥...Luisa...♥
Clo
Munieca
Lorena
Panchys
pao*martinez
Vero

LizC
AnnaissJ
Annabelle
Liseth_Johanna
Madeleyn
Mary Ann♥
Majo_Smile ♥

Larosky
DaniO
Mery
Vane-1095

Correctoras
Melii
Tamis11
Juli_Arg
LuciiTamy

vane-1095
Mali..♥
Vero
Vericity

Chio
Escritora Solitaria

Recopilación & Lectura Final

JulyPágina

Diseño

3

Phedre

Índice
Sinopsis

Capítulo 12

Capítulo1

Capítulo 13

Capítulo 2

Capítulo 14

Capítulo 3

Capítulo 15

Capítulo 4

Capítulo 16

Capítulo 5

Capítulo 17

Capítulo 6

Capítulo 18

Capítulo 7

Capítulo 19

Capítulo 8

Capítulo 20

Capítulo 9

Capítulo 21

Capítulo 10

Capítulo 22

Página

4

Capítulo 11Sinopsis
R

yan pasa la mayor parte de su tiempo a solas en la cascada local porque
es la única cosa que le hace sentirse vivo. Tiene dieciséis, es postsuicida y trata de saber qué hacer consigo mismo después de una
temporada en el hospital psiquiátrico. Entonces, Nicki irrumpe en su
mundo, rebosante de vida y energía, y hace preguntas sobre la depresión de Ryan que
nadie más ha sido losuficientemente valiente – o se ha preocupado lo suficiente - para
preguntar.

Página

5

Ryan no está seguro de porqué confía a Nicki sus más oscuros secretos, pero esa
confianza se convierte en el catalizador que él necesita desesperadamente para
comenzar una nueva vida.

1
Traducido por ♥...Luisa...♥
Corregido por tamis11

E

ra peligroso estar bajo la cascada, pero algunos chicos lohacían de
todos modos, y yo era uno de ellos. El agua golpeaba mi mente en
blanco, picándome la piel. Golpeándome la espalda desnuda, el pecho
y los hombros con tanta fuerza que no podía pensar. El agua podría
derribarme, forzarme a sacar el aire de los pulmones o clavarme a la roca, y yo lo
sabía.
Pero lo seguía haciendo.
Las cabezas de mis padres habrían atravesado el techo si lo hubieransabido.
Habían hecho todo lo posible para envolverme en algodón desde que había salido del
hospital Patterson hace unos meses. Mi madre entraría en pánico si me saltara una sola
dosis de mis medicamentos, por lo que obviamente, no iba a decirle nada acerca de la
cascada. Y de todos modos, ¿cómo podría explicarlo?
Porque lo necesitaba. El agua rugiente derrumbándose sobre la repisa ycayéndome en los hombros y la cabeza, el trueno que sentía incluso a través de las
piedras resbaladizas bajo los pies. Mis nervios crepitando y zumbando. Era todo lo que
podía hacer para estar quieto contra el agua.
Lo que fuera que hice para arruinar mi vida, podría seguir haciéndolo por
mucho más tiempo, podía seguir así. De acuerdo, creo que no estoy loco.
***

Página

Había rumores sobre mí,de lo que había hecho en primavera. Todo el mundo
me miraba en los pasillos de la escuela tras haber salido de Patterson. A veces, tuve la
tentación de echar espuma por la boca y hacer el paripé de ver gente invisible, solo

6

Había rumores de que un hombre se había ahogado una vez aquí, o que se
había caído desde el acantilado y se había abierto la cabeza contra las rocas,
derramando sucerebro en el interior de la piscina de abajo. Cada versión de la historia
era más sangrienta y menos creíble que la anterior.

porque los otros chicos parecían muy decepcionados de que no lo hiciera. Pero no
podía estar seguro de que se dieran cuenta de que habría sido una broma. Las pocas
veces que había intentado hacer reír a alguien, todo lo que conseguí fueron miradas
nerviosas yretorcidas.
Nadie esperaba que tuviera sentido del humor, y era más seguro para mí
hacerles pensar que podría ser un demente que probárselo.
Así que yo sabía acerca de los rumores, como eran el 95 por ciento de mierda
con quizá un núcleo de verdad. No estaba seguro de dónde estaba el núcleo en la
historia del hombre muerto en la cascada.
***
La primera vez que estuve debajo de la cascada fue...