Guc3ada De Estudios Inglc3a9s I 2015

COORDINACIÓN DE LENGUAJE

GUÍA DE ESTUDIOS

ELABORADA POR:

Leandra Sánchez
Lisel Pineda
Luis Rafael Yépez
Pedro Alvarado
COORDINACIÓN GENERAL: Lenita Vieira

MARZO 2015

COLEGIO UNIVERSITARIO FERMÍN TORO
COORDINACIÓN DE LENGUAJE

UNIDAD I
COGNADOS Y AFIJOS
EL GRUPO NOMINAL Y LOS PREMODIFICADORES
1. AFIJOS Y COGNADOS
Elaborada por: Pedro Alvarado

Observa el siguiente párrafo y léelorápidamente. Detalla la composición de las palabras, especialmente
las resaltadas en negrita.

Ubix computers is a publicly traded corporation actively traded on the NASDAQ. The company
was launched in 1999 with an IPO raising $70 million. Shareholders own more than 80% of the
company while upper level management and employee stock options own the remaining 20%. Ubix
is located in Denver,Colorado with manufacturing plants in Taiwan and Indonesia. The total cash
flow during 2000 was $365 million. While total operating expenses for the past fiscal year totaled
$180 million resulting in a pretax profit of $175 million. Ubix Computers market share in the US
domestic market has grown from 2% to 5% during the past 18 months. Future plans include the
development of a line of laptopcomputers to export to the Chinese Market. CEO, Robin Lancaster,
was optimistic in his vision of the future. While other computer manufactures are loosing market
share, we are increasing our market share at over 100% annually. Ubix offers consumers computers
that are made to meet their specific requirements, while pricing these computers at mass market
prices. This unique combination ensuresUbix will be a major market player in the near future.
About.com English as a second language Usado con propósito educativo

Vocabulario clave
Traded: comprado o vendido, comercializado, negociado
Launched: comenzado, abierto
Raising: alzándose, elevándose, creciendo
Flow: flujo
Expenses: gastos
Share: compartir, participación

Aislemos las palabras resaltadas y separémoslas en sus partes:Computers = compute (computar)+ er (computadora) + s (plural) = computadoras
Management = manage (gerenciar, dirigir, administrar) + ment (forma sustantivo) = gerencia,
administración
Export = ex (afuera, antes) + port (portar, puerto) = exportar
Increasing = in (dentro) + creas (crecer) + ing (-ando, -iendo) = incrementando
GUÍA DE ESTUDIO DE INGLÉS I

2

COLEGIO UNIVERSITARIO FERMÍN TOROCOORDINACIÓN DE LENGUAJE

Si observamos bien, cada palabra, que es una unidad semántica definida, está a su vez dividida en sub
partes. Siempre hay una palabra original o base a la cual se le agregan partículas que pueden ir antes o después
de la base. Lo que se le añade antes a una palabra se conoce como prefijo que no modifica gramaticalmente a
la misma sino que le da un sentido semánticodistinto. Pero también está lo que se añade después de la base,
que generalmente forma una nueva palabra, distinta en significado y/o función y se conoce como sufijo (para
mayor información, consultar el apéndice sobre afijos).

Desglosa las siguientes palabras del texto en sus partes, tal como se hizo en los ejemplos de arriba
con las palabras resaltadas:

Publicly
Remaining
DevelopmentOptimistic
Requirements
Consumers
Player

Observa otra vez el texto. Seguro notaste que existen muchas palabras que sin uso del diccionario
permiten deducir su significado. Esas palabras se conocen con el nombre genérico de cognados. Existen dos
tipos de cognados:

Cognados verdaderos, cuya grafía y significado al español es el mismo del inglés: corporation
(corporación), company (compañía).Y cognados falsos, cuya grafía es similar o igual al español pero
significan algo diferente: more (que parece mora pero significa más). (Hay una lista de cognados falsos como
anexo al final de la guía).
Extrae del texto una lista de cognados verdaderos y de cognados falsos.
Verdaderos: option,
________________________________________________________________________________________...