Hermes
Páginas: 424 (105888 palabras)
Publicado: 29 de marzo de 2011
KIM STANLEY ROBINSON
Señales de lluvia
minotauro
Título original: Forty Signs of Rain Traducción de Estela Gutiérrez Revisión de la traducción: Carme López Diseño de la sobrecubierta: Lucrecia Demaestri Imágenes de la sobrecubierta: © Pete Turner / Getty Images y Lucrecia Demaestri
Primera edición: mayo de 2005 © Kim Stanley Robinson, 1984 © Ediciones Minotauro, 2005 Avda. Diagonal,662-664, 6.a planta. 08034 Barcelona www.edicionesminotauro.com www.scyla.com Todos los derechos reservados ISBN: 84-450-7544-6 Depósito legal: M. 16.273-2005 Impreso en España por Brosmac, S.L. Printed in Spain
ÍNDICE
ISBN: 84-450-7544-6....................................................................................................................................2 Depósito legal: M.16.273-2005....................................................................................................................2 La llegada de buda.....................................................................................................................................4 embajada dekhembalung.................................................................................................................10 DOS..............................................................................................................................................22 En la hiperpotencia..................................................................................................................................22 Méritointelectual.....................................................................................................................................55 Ciencia en la capital.................................................................................................................................86 Atenea del Pacífico................................................................................................................................123 El capital en laciencia...........................................................................................................................146 Ojo por ojo.............................................................................................................................................162 Cambio deparadigma............................................................................................................................180 El desencadenante..................................................................................................................................220 Impactos globales...................................................................................................................................244AGRADECIMIENTOS.........................................................................................................282
—3—
UNO
La llegada de buda
—4—
La Tierra está bañada por un torrente de luz solar. Una violenta inundación de fotones: de media, 342 julios por segundo y metro cuadrado. 4.185 julios (una caloría) subirán la temperatura de un kilogramo de agua en un grado Celsius. Si la atmósfera de la Tierra absorbiera toda esta energía, sutemperatura subiría diez grados Celsius en un solo día. Por suerte, gran parte de ella regresa al espacio. La cantidad en que lo hace depende del albedo y de la composición química de la atmósfera, que varían con el tiempo. Gran parte del albedo o índice de reflexión de la Tierra se debe al hielo de los casquetes polares. Si el hielo y la nieve de los polos disminuyeran de modo significativo, laTierra absorbería una mayor cantidad de energía solar. La luz solar penetraría en los océanos antes cubiertos de hielo y calentaría el agua. Esto añadiría más calor y más derretimiento de hielo, en un bucle de retroalimentación positiva. El hielo del océano Ártico envía al espacio un pequeño porcentaje del total anual de la energía solar reflejada. En la década de 1950, cuando los bancos de hielo...
Señales de lluvia
minotauro
Título original: Forty Signs of Rain Traducción de Estela Gutiérrez Revisión de la traducción: Carme López Diseño de la sobrecubierta: Lucrecia Demaestri Imágenes de la sobrecubierta: © Pete Turner / Getty Images y Lucrecia Demaestri
Primera edición: mayo de 2005 © Kim Stanley Robinson, 1984 © Ediciones Minotauro, 2005 Avda. Diagonal,662-664, 6.a planta. 08034 Barcelona www.edicionesminotauro.com www.scyla.com Todos los derechos reservados ISBN: 84-450-7544-6 Depósito legal: M. 16.273-2005 Impreso en España por Brosmac, S.L. Printed in Spain
ÍNDICE
ISBN: 84-450-7544-6....................................................................................................................................2 Depósito legal: M.16.273-2005....................................................................................................................2 La llegada de buda.....................................................................................................................................4 embajada dekhembalung.................................................................................................................10 DOS..............................................................................................................................................22 En la hiperpotencia..................................................................................................................................22 Méritointelectual.....................................................................................................................................55 Ciencia en la capital.................................................................................................................................86 Atenea del Pacífico................................................................................................................................123 El capital en laciencia...........................................................................................................................146 Ojo por ojo.............................................................................................................................................162 Cambio deparadigma............................................................................................................................180 El desencadenante..................................................................................................................................220 Impactos globales...................................................................................................................................244AGRADECIMIENTOS.........................................................................................................282
—3—
UNO
La llegada de buda
—4—
La Tierra está bañada por un torrente de luz solar. Una violenta inundación de fotones: de media, 342 julios por segundo y metro cuadrado. 4.185 julios (una caloría) subirán la temperatura de un kilogramo de agua en un grado Celsius. Si la atmósfera de la Tierra absorbiera toda esta energía, sutemperatura subiría diez grados Celsius en un solo día. Por suerte, gran parte de ella regresa al espacio. La cantidad en que lo hace depende del albedo y de la composición química de la atmósfera, que varían con el tiempo. Gran parte del albedo o índice de reflexión de la Tierra se debe al hielo de los casquetes polares. Si el hielo y la nieve de los polos disminuyeran de modo significativo, laTierra absorbería una mayor cantidad de energía solar. La luz solar penetraría en los océanos antes cubiertos de hielo y calentaría el agua. Esto añadiría más calor y más derretimiento de hielo, en un bucle de retroalimentación positiva. El hielo del océano Ártico envía al espacio un pequeño porcentaje del total anual de la energía solar reflejada. En la década de 1950, cuando los bancos de hielo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.