Himno Nacional Mexicano (traduccion yaqui- español)

HIMNO NACIONAL MEXICANO traducción YAQUI-ESPAÑOL

Mexikopo yoobwikam
Si’ime nawiSi’ime nawi
Mejikanom, nassuawa chachaiwako
Kabaita into sikbwawian toboktane
Aniat bwiata nasuk emo yoao
Kanyon jiawaim te jikkajine.

I
¡O in bwiara! Olivam e koonate
Yantayoowak im yoomasali
Tekaapo jiba betchi’ibo e taawa
Lijota mampusiam a ji’ojtela.

Jabe yoemia kaa itom yo’oribao
Itom bwiarat etbwa cheptibao
Mammate ¡O in bwiara! Ju teeka
Usim sontaroapoenchi marak.

Si’ime nawi
II
¡Nassua, nassua ousi em emo eiya
Seawioktiam itom jaiti yariale!
¡Nassua, nassua! Seale seawioktiam
Bawe ojbopo am komoniane.

¡Nassua, nassua! Kawimpo intopa’ariat
Bwe kanyomin junerasi pejteo
Jiawaim ju’ubwa juni kukupaeo
¡Nau te cha’aka! ¡Kaa itot nesauna!

Si’ime nawi
III
Ke’esam bwiara, usim emo jinne’u
Kutanaat sumaitaka em subine,
Mamlopoojbota siitane
Ojbopo wokim e yoka’ane.

Jume teopom bwejo’aram into toorem
Si’ime wattine junerasi jiakai
Wattilapo jibasu inen tawala.


Si’ime nawi
III
!Bwiara, bwuiara! Em usimlutu’uriate
Jiapsi jiabijtemta enchisu miika
Sikkusiata se uttisi jiao
Itom chae itom sassuasae.

!Ee betchi’ibo jume olibom seewam!
¡Teeka betana te ameusu waatine!
¡Ju laurel yo’okame betchi’ibo!¡Subinekame te naktebone!

Si’ime nawi
Mejikanom, nassuawa chachaiwako
Kabaita into sikbwawian toboktane
Aniat bwiata nasuk emo yoao
Kanyon jiawaim te jikkajine.




Himno nacional
MexicanoCoro
Mexicanos, al grito de Guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.

I
Ciña ¡O patria! Tus sienes de oliva
De la paz el arcángeldivino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de dios se escribió.

Mas si osare un extraño enemigo
Profanar con sus plantas tu suelo
Piensa ¡O patria querida! que el cielo
Un...