HISTORIA DE LA LENGUA

HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

La Hispania prerromana. Guía de Lectura
La Hispania prerromana
Lectura obligatoria:
Correa Rodríguez, José A. (2004): "Elementos no indoeuropeos e indoeuropeos en la historia
lingüística hispánica", en R. Cano (coord): Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, 3557.
A continuación se incluye una serie de preguntas que pueden ser tenidas en cuentadurante la
lectura y trabajo de este material (de estudio obligatorio) y que serán utilizadas en clase para
comentarlo.
No es necesario que retenga datos sobre características fonéticas específicas de los
semisilabarios ibéricos, celtas, etc.
1. ¿A través de qué testimonios conocemos las lenguas prerromanas (epigrafía,
numismática...)? ¿Cuántas lenguas prerromanas están documentadas? ¿Cuálesson
meramente supuestas?
2. ¿Desde cuándo se habla latín en la Península Ibérica? ¿A qué se refiere Correa cuando
afirma (pág. 35) de forma metafórica que la Península era "un mosaico de lenguas"?
3. De las lenguas prerromanas documentadas, señale cuáles son paleohispánicas (¿qué
significa "paleohispánico"?) y cuáles de colonización.
4. De las lenguas documentadas, señale cuáles sonindoeuropeas y cuáles no indoeuropeas.
¿El latín es una lengua indoeuropea?
5. La lengua fenopúnica en la Península: zona de establecimiento, restos documentales,
topónimos heredados.
6. La lengua griega en la Península: zona de establecimiento, restos documentales, topónimos
heredados.
7. La lengua ibérica en la Península: zona de establecimiento, restos documentales y sus
problemas dedesciframiento, topónimos heredados.
8. La lengua celta en la Península: zona de establecimiento, restos documentales, topónimos
heredados. ¿Podemos utilizar otras lenguas relacionadas con el celta como base de
comparación para explicarlo? ¿Es lo mismo lengua celta que lengua celtibérica?

HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
9. El lusitano en la Península: zona, tipos de inscripciones, topónimos heredados.10. El turdetano: zona y restos toponímicos conservados.
11. ¿Cómo influyó en el proceso de desaparición de las lenguas prerromanas la familia
lingüística (indoeuropea, no indoeuropea) a la que pertenecía cada lengua?
12. Explique la posible relación de alguna(s) lengua(s) prerromana(s) son los siguientes
fenómenos fonéticos documentados en el romance castellano:
a. Existencia de un sistemapentavocálico.
b. Metafonía.
c. Neutralización de vibrante simple y múltiple.
d. Aspiración de F- latina inicial.
e. Sonorización de sordas y fricatización de oclusivas.
13. ¿Qué palabras (no topónimos) utilizadas hoy en castellano son prerromanas?

HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Datos adicionales de teoría.- La Hispania
Prerromana. Situación lingüistica
Datos adicionales de teoría(1)

[imagen tomada de Echenique&Sánchez Méndez 2005: 37l, a partir de Hoz]
(2)
Sustrato: "Por analogía con las capas geológicas, se da este nombre a la lengua que, a
consecuencia de una invasión de cualquier tipo, queda sumergida, sustituida por otra. La
lengua invadida no desaparece sin dejar teñida a la invasora de algunos rasgos: palabras que
sobrenadan en el hundimiento, hábitosfonéticos, de entonación, gramaticales, etc. Fueron A.
Schleiermacher y Graziadio Isaia Ascoli (s. XIX) los primeros en señalar el influjo del sustrato.
Muchos fenómenos en la Romania se atribuyen a este influjo; así, por ejemplo, la pérdida de finicial en castellano, atribuida a sustrato vasco, o el paso ct > it (cast. ch), que parece motivado
por sustrato celta." [Lázaro Carreter, F., Diccionario detérminos filológicos, s.v. sustrato, 386]
Superestrato: "Fenómenos producidos por una lengua llevada a otro dominio lingüístico en un
proceso de invasión y que desaparece o no es adoptada ante la firmeza de la lengua aborigen.
W. von Wartburg, creador del término (1933), ha hecho notar cómo, en estos casos, la lengua
desaparecida puede teñir con algunos rasgos fónicos, léxicos y gramaticales...