historia

El "Popol Vuh", "Las antiguas Historias del Quiché", es el libro sagrado de los indios quichés que habitaban en la zona de Guatemala. Se explicaba en él el origen del mundo y de los indiosmayas. También se relataba la historia de todos los soberanos. Se puede señalar que hay allí una conjunción de religión, mitología, historia, costumbres y leyendas. Es esencialmente unadescripción del conjunto de tradiciones mayas de quienes habitaban la región guatemalteca; pero también aparecen agregadas algunas ideas cristianas, lo que hace suponer que el autor conocía amisioneros católicos. No se conoce el nombre del autor pero por datos sacados del contenido de la obra, se supone que ha sido escrito hacia 1544.
Fue escrito originalmente en piel de venado,posteriormente trascripto en 1542 al latín por Fray Alonso del Portillo de Noreña.
La versión española fue realizada sobre este último texto a principios del siglo XVIII (1701) por el frailedominico Francisco Ximénez que se había establecido en Santo Tomás Chichicastenango. Y "Popol Vuh" lo llamó un estudioso de temas americanistas, que en el siglo XIX lo tradujo al francés,Charles Etienne Brasseur de Bourbourg

Génesis: creación del pueblo hebreo, Popol Vuh: creación del pueblo maya.
Génesis: Es un solo dios el creador, Popol Vuh: son cuatro dioses: Balan Quitzé,Balan Acab, Mahucutá e Iki Balan.
Génesis: el hombre es creado del barro, Popol Vuh: el hombre es creado primero de barro pero se deshace, después de madera pero no adora a sus dioses y losconvierten en simios y por último de maíz y éste sí adora a sus dioses. Génesis: hay un diluvio universal y sólo se salva Noe con su familia y animales, Popol Vuh: hay un diluvio que acabacon los hombres de barro. Génesis: un solo dios y nunca se equivoca, Popol Vuh: son varios dioses y se equivocan. Es de lo que más me acuerdo espero recibas más respuestas para complementar.