historia

MANANA PRODUCCIONES

HANSEL Y GRETEL
Hermanos Grimm

HANSEL Y GRETEL
Hermanos Grimm

HANSEL Y GRETEL
Manana Producciones

Producción: Mariana Acosta S.
e-mail: marianaas44@hotmail.com
Ilustración: Francesca Ratto M.
Diseño colección: Caterina di Girolamo A.

Cerca de un gran bosque vivía un pobre leñador junto a su
mujer y sus dos hijos; el niño se llamaba Hansel y la niñaGretel.
Tenían poco para comer, y un buen día, como en el país reinaba una
terrible hambruna, el leñador no pudo conseguir ni siquiera el pan
diario. Llegó la noche y el hombre, pensando en esto, se daba vueltas
en la cama, lleno de angustia. Suspirando le dijo a su mujer:
—¿Qué será de nosotros? No podremos siquiera alimentar a
nuestros pobres hijos... Y tampoco tenemos suficiente para nosotrosmismos.
—Te diré una cosa, marido —contestó la mujer—. Mañana
muy temprano llevaremos a los niños al bosque, allí donde es
más espeso. Les encendemos un fuego allí y le damos a cada uno
un trozo de pan; luego nos vamos a trabajar y los dejamos solos.
No encontrarán el camino de regreso a casa y así nos libraremos
de ellos.
—No, mujer —dijo el marido—, yo no hago eso. ¿Cómo voy a
tenercorazón para dejar a mis hijos solos en el bosque? Pronto
aparecerían los animales salvajes y los destrozarían.
—Oh, qué tonto eres —gruñó ella—. Tendremos entonces que
morir todos de hambre. Ya puedes ir cepillando las tablas para
los ataúdes.
Y no lo dejó en paz hasta que él consintió.

4

5

—Pero la suerte de mis pobres niños me sigue doliendo, desde
luego —se lamentaba el leñador.Los dos niños no habían podido
dormirse tampoco esa noche, a causa del hambre, y habían oído lo
que la madrastra le había dicho al padre. Gretel lloró amargamente
y le dijo a Hansel:
—Ahora estamos perdidos.
—Tranquila, Gretel —dijo Hansel—. No te aflijas, ya buscaré yo
el modo de ayudarnos.
En cuanto los padres se durmieron, se levantó, se puso su
chaqueta, abrió la hoja inferior de lapuerta y se deslizó hacia fuera.
En ese momento lucía la luna intensamente y los blancos guijarros
que había ante la casa brillaban como monedas. Hansel se agachó
y metió tantos como cupieron en el pequeño bolsillo de su chaqueta.
Luego regresó a la habitación, y le habló así a su hermana:
—No tengas miedo, querida hermanita, y duérmete tranquila.
Verás como el buen Dios no nos va a abandonar.Y se metió de nuevo en la cama. Cuando se hizo de día y antes
de que el sol saliera, llegó la mujer y despertó a los dos niños:
—¡Levántense, perezosos! Vamos a ir al bosque a recoger leña.
Luego le dio a cada uno un trozo de pan.
—Tomen —les dijo—, aquí tienen su almuerzo, pero no se lo
coman antes de mediodía, pues luego no habrá nada más.
Gretel se metió el pan bajo el delantal, porqueHansel tenía las
piedras en el bolsillo. Luego todos juntos emprendieron el camino
hacia al bosque. Cuando había andado un rato, el padre advirtió que
Hansel se detenía una y otra vez, mirando hacia la casa.

6

7

—Hansel —le dijo—, ¿qué estás mirando y por qué te quedas
atrás? Presta atención y no te olvides de caminar.
—¡Ay, padre! —dijo Hansel—. Estoy mirando a mi gatito blanco,que está sentado en el tejado y me dice adiós.
La mujer habló:
—¡Tonto! Ése no es tu gatito, es el sol de la mañana que brilla en
la chimenea.
Pero Hansel no miraba a su gatito, sino que sacaba cada vez un
blanco guijarro de su bolsillo y lo arrojaba al camino.
Cuando llegaron al interior del bosque, dijo el padre:
—Recojan leña, niños, que voy a hacer un fuego para que no
pasen frío.Hansel y Gretel cogieron ramas secas e hicieron un pequeño
montón con ellas. Prendieron las ramas secas, y cuando las llamas
estaban ya altas, dijo la mujer:
—Bueno, niños, pónganse aquí al lado del fuego y descansen;
nosotros vamos al bosque a partir leña. Cuando hayamos
terminado, volveremos a buscarlos.
Hansel y Gretel permanecieron sentados junto al fuego, y
cuando llegó el mediodía cada...