Historia

EL corazón delator

por Edgar Allan Poe
1843

VERDAD! - nervioso - muy, muy terriblemente nervioso yo había sido y soy, pero ¿por qué afirman ustedes que estoy loco? La enfermedad había agudizado mis sentidos - no destruidos - no les embotado. Por encima de todo era el sentido del oído agudo. He oído todas las cosas en el cielo y en la tierra. Muchas cosas oí en el infierno. ¿Cómo, entonces,estoy loco? Escuchad! y observar el grado de salud - con qué tranquilidad te puedo decir toda la historia.

Es imposible decir cómo primero la idea entró en mi cerebro, pero una vez concebida, me perseguía día y noche. Objeto no había ninguna. Pasión no había ninguna. Me encantó el viejo. Nunca me había hecho daño. Nunca me había dado insulto. Por su oro no tuve ningún deseo. Creo que fue suojo! Sí, eso fue! Tenía la mirada de un buitre - un ojo azul pálido, con una película sobre él. Cada vez que lo clavaba en mí se me helaba la sangre, y así poco a poco - muy poco - me hice a la idea de quitarle la vida al viejo y librarme de aquel ojo para siempre.

Ahora bien, este es el punto. Usted me toman por loco. Los locos no saben nada. Pero deberías haberme visto. Deberías haber vistocuan sabiamente yo procedí - con lo que la precaución - con qué previsión - con qué disimulo me puse a trabajar! Nunca fui más amable con el viejo que durante toda la semana antes de matarlo. Y todas las noches, hacia las doce, yo girar el picaporte de su puerta y la abrió - ¡oh, tan suavemente! Y entonces, cuando la abertura era lo bastante grande para pasar la cabeza, levantaba una linterna sorda,cerrada, completamente cerrada, que la luz no brilló, y tras ella pasaba la cabeza. Oh, ustedes se hubieran reído al ver cuán astutamente pasaba la cabeza! La movía lentamente - muy, muy lentamente, por lo que yo no perturbar el sueño del viejo. Me tomó una hora para poner mi cabeza entera dentro de la apertura hasta el momento en que yo podía verlo tendido en su cama. Ha! que un loco hubiera sidotan prudente como yo, y entonces, cuando tenía la cabeza completamente dentro del cuarto, abrí la linterna cautelosamente-oh, tan cautelosamente - cuidadosamente (pues crujían las bisagras) - la iba abriendo lo suficiente para que un solo rayo de luz cayera sobre el ojo de buitre. Y esto lo hice durante siete largas noches - cada noche, a las doce -, pero siempre encontré el ojo cerrado, y asíera imposible hacer el trabajo, porque no era el viejo quien me irritaba, sino el mal de ojo . Y cada mañana, cuando llegue el día, entraba sin miedo en su habitación y le hablaba resueltamente a él, llamándolo por su nombre con voz cordial y preguntándole cómo había pasado la noche. Ya ven ustedes que habría sido un viejo muy astuto para sospechar que todas las noches, justamente a las doce, yo amirarlo mientras dormía.

A la octava noche fui más cautela que de costumbre al abrir la puerta. El minutero de un reloj se mueve más rápido que la mía. Nunca antes de esa noche había sentido el alcance de mis facultades, - de mi sagacidad. Apenas podía contener mis sentimientos de triunfo. Pensar que allí estaba yo, abriendo la puerta poco a poco, y él ni siquiera soñaba con mis secretasintenciones o pensamientos. Me reí entre dientes ante esta idea, y quizá me oyó, porque lo sentí moverse repentinamente en la cama, como si se sobresaltara. Ustedes pensarán que me eché hacia atrás - pero no. Su cuarto estaba tan negro como la pez grueso, (para las persianas cerraba completamente por miedo a los ladrones) y por lo que sabía que no podía ver la abertura de la puerta, y seguí empujandosuavemente, suavemente .

Tenía mi cabeza, y me disponía a abrir la linterna, cuando mi pulgar resbaló en el cierre metálico y el viejo se enderezó en la cama, gritando: - "¿Quién está ahí?"

Me quedé muy quieto y no dije nada. Durante una hora entera no moví un músculo, y mientras tanto no oí que volviera a acostarse. Seguía sentado en la cama escuchando, - así como yo he hecho, noche tras...