Historia

S OCIEDAD

L

os elementos culturales, religiosos y artísticos traídos de Europa sumados a los de
Mesoamérica dieron por resultado un sincretismo manifestado en las fiestas religiosas
llenas de color, fervor, danzas prehispánicas y una arquitectura con sello particular.
Al buscar los antecedentes de la cultura mexicana, debemos siempre observar las dos
raíces que al entrelazarse dieron porresultado una nueva forma de ser, una cultura
enriquecida, una manifestación religiosa que funde la sangre de ambas concepciones,
para dar como resultado festividades sui
generis, construcciones con basamentos prehispánicos y símbolos nativos en basílicas y
conventos europeos, es decir, un nuevo
México.
Planteamos que el mestizaje religioso se
debió a:
El fatalismo profetizado poco antes de la
llegadade los invasores.
El carácter mesiánico de los religiosos que
contribuyeron a la evangelización y a la transculturización.
La construcción de las iglesias y capillas
católicas sobre templos prehispánicos, tomando de ellos no sólo el sitio, sino también
el material.
Las festividades que se celebraban en días
religiosos prehispánicos, pero con la advocación de vírgenes y santos católicos.
Lasperegrinaciones por los mismos caminos, hacia los mismos sitios y días celebrados
antes de la conquista, pero ya convertidos
GLADYS MARBELLA SIRVENT GUTIÉRREZ
en santuarios católicos.
JOSÉ RAÚL GARCÍA MANCILLAS
Esto es lo que trataremos de exponer en
DEPARTAMENTO DE TEORÍA Y ANÁLISIS
este trabajo, con ejemplos concretos.
UAM-XOCHIMILCO
Desde el principio de la invasión espaE-mail: gsirventg@hotmail.comñola, se inició la unión de europeos con
indígenas, apareciendo el mestizaje. Recordemos que cuando Hernán Cortés llegó al
continente, encontró a Gonzalo Guerrero,
Keywords:
un español náufrago de una expedición anaesthetic syncretism
terior, quien se había desposado con la hija
religious mestizaje
de un cacique maya, con quien procreó vacosmogonic tought
rios hijos, los primeros mestizos.indigenous cosmogony
Durante el recorrido de los españoles
hacia Tenochtitlan, con las respectivas luchas de conquista, en muchas ocasiones los
Abstract
caciques dieron a los vencedores sus propias hijas, como formas de alianza. Así se
inició el mestizaje sanguíneo, pero sin duda
The spiritual Conquest, started in 1524 in
el mestizaje cultural o lo que llamamos
America by the mendicant missionaires,sincretismo cultural fue de igual o mayor imcaused the need to superpose, over the
portancia.
ancient teocallis and their cosmologically
Para consolidar la conquista, la fuerza
designed plazas, buildings where archimilitar solicitó órdenes religiosas para refortectural - artistic - and religious elements
zar su poder, ya que una vez ganada una
are mixed in order to support the evanbatalla, se requeríauna pacificación con
gelization task. They combined the
convencimiento y esto lo logró la evangeliMesoamerican cosmovisión with the
zación. Ambos grupos –militar y religioso–
Christian theology, thus making posible
destruyeron los elementos que mantenían
that Prehispanic symbols could be placed
unidos y fuertes a los nativos: la organizain churches and in other expressions such
ción sociopolítica yla religión, dejándolos
as painting, sculpture and festivities with
con la organización impuesta por los invastrong indian roots. This gave rise to a
sores.
different Christian art that can be
El proceso de evangelización desde el siconsidered as the genesis of a new society
glo XVI y XVII, y aun mucho después, requirió
that is not American-Indian nor Spanish
de un gran esfuerzo por parte de losfrailes,
but Mestiza (mixed-breed).
pues para realizar la conversión de los nati-

México
mestizo

Palabras clave:
sincretismo estético
mestizaje religioso
pensamiento cosmogónico
cosmogonía indigena

Resumen
Con la conquista espiritual iniciada por los
misioneros mendicantes en 1524 en
América, surgió la necesidad de erigir, sobre los antiguos teocallis y sus plazas
cosmológicamente diseñadas,...