hola

–¿Cree que la señora Medlock me dará permiso? –preguntó ansiosamente.–Sí, creo que sí. Conoce lo limpia y ordenada que es mamá.–Entonces podré conocer a su mamá también –dijo Mary muy contenta–. Ella no separece en nada a las mamas que conocí en la India.El trabajo en el jardín y los acontecimientos de la tarde la dejaron cansada ypensativa. Se sentó junto a Martha y esperó la hora de lacena. Sin necesidad de hablar,ambas se sentían bien estando juntas.Solamente cuando Martha salió a buscar su comida, le preguntó:–¿Continúa con dolor de muelas la ayudanta de cocina?Martha la miró con algo de susto.–¿Por qué lo pregunta?–Como se demoraba en llegar, caminé por el corredor para ver si venía. En esemomento volví a escuchar un llanto igual al de la otra noche. Hoy no hay viento, asíesque no puede ser eso.–¡Eh! –dijo Martha inquieta–. No debe caminar por el corredor oyendo cosas. El señorCraven se enojaría mucho si lo supiera.–No intentaba escuchar, sólo la estaba esperando. Esta es la tercera vez que lo oigo.–Debo irme –dijo Martha–. Está sonando la campana de la señora Medlock.Ante lo cual salió casi corriendo de la habitación.–Esta es la casa más extraña en que alguien puedavivir –dijo Mary.Apoyó la cabeza en el cojín de un sillón y pronto se quedó dormida. El aire puro, eltrabajo en el jardín y la cuerda de saltar la habían dejado agradablemente cansada.
39

XDICKON
Durante una semana el sol brilló en el jardín secreto, como lo llamaba Mary. Legustaba el nombre, pero lo que la hacía más feliz era que, al cerrar la puerta, leparecía estar en un lugar encantado.Afuera quedaba el resto del mundo y nadie sabíadónde se encontraba. Le recordaba los jardines secretos descritos en los libros decuentos, aun cuando ella no pretendía dormir en él por cien años. Al contrario, cada díase sentía más alerta, le gustaba más estar fuera de la casa, amaba el viento, corría másrápido y podía saltar hasta cien. Probablemente otro tanto les sucedía a los bulbos deljardín.Les llegaban el sol y la lluvia y así cobraban nueva vida.Mary, además de ser muy decidida, no era una niña corriente. Ahora que habíaencontrado algo interesante que hacer pasaba las horas absorta en la tarea de cavar ydesmalezar. El trabajo era para ella como un juego fascinante. Cada día aparecíannuevos brotes verdes, algunos tan pequeños que apenas sobresalían del suelo. Al verlos,se preguntabacuándo florecerían y trataba de imaginar cómo se vería el jardín cubiertode flores pequeñas.Durante esa asoleada mañana creció su intimidad con Ben Weatherstaff. En más deuna ocasión lo había sorprendido al aparecer repentinamente a su lado, como si brotarade la tierra. La verdad era que ella temía que él se alejara si la veía venir. Pero a él yano le molestaba la presencia de la niña; más bien sesentía orgulloso de ver el interéscon que ella lo buscaba.Esta mañana él estaba más comunicativo que de costumbre.–¿Cuánto tiempo lleva aquí? –le preguntó a trompicones.–Creo que más o menos un mes –contestó ella.–Está empezando a darle crédito a Misselthwaite –dijo–. Está más gorda y no tanpálida como cuando llegó. Al comienzo parecía un cuervo amarillo sin plumas. Yo penséque jamás había vistoen alguien tan joven una cara tan fea y amargada.Como a Mary no le importaba mucho su físico, no se ofendió por este comentario.–Ya sé que estoy más gorda –dijo–. Mis medias ahora no se arrugan. ¡Mire, Ben!, ahíestá el petirrojo.A ella le pareció que el pajarito estaba más lindo que nunca con su pecho rojobrillante y haciendo gracias con su cola y cabeza. A toda costa deseaba ser admiradopor Ben,pero éste había amanecido sarcástico.–¡Ah, con que ahí estás! Ahora vienes a verme cuando no tienes a nadie más. ¿Es quedurante estas dos semanas te has pasado lustrando tus alas y el pecho para cortejar aalguna dama y luego decirle que eres el petirrojo más fino del páramo y que siempreestarás listo a luchar por ella?Mary casi no podía creer lo que veía al observar cómo el petirrojo voló y se...