Hola

PARTE OCTAVA: Reparaciones.
SECCION PRIMERA
Disposiciones generales.
ARTÍCULO 231
Los Gobiernos aliados v asociados declaran, y Alemania reco-
noce, que Alemania y sus aliados son responsables, por haberlos
causado, de todos los daños y pérdidas .sufridos por los Gobiernos
aliados y asociados y sus súbditos por consecuencia de la guerra
que les fué impuesta por la agresión de Alemania ysus aliados.
ARTICULO 232
Los Gobiernos aliados y asociados reconocen que los recursos
de Alemania no son suficientes—teniendo en cuenta la disminu-
ción permanente de los mismos, que resulta de las demás disposi-
ciones del presente Tratado—para asegurar la reparación comple-
ta de todos los expresados daños y pérdidas.
Los Gobiernos aliados y asociados exigen, sin embargo, y Ale-
maniase corra promete a ello, que sean reparados todos los daños
causados a la población civil de cada una de las Potencias aliadas y
asociadas, y a sus bienes durante el período en que cada una haya
estado en situación de beligerante con Alemania, por dicha agre-
sión por tierra, por mar y por los aires, y, en general, todos los da-
ños, tal como se definen en el anexo I.
En cumplimiento de loscompromisos adquiridos anteriormen-
te por Alemania relativos a las restauraciones y restituciones com-
pletas debidas a Bélgica, Alemania se compromete, además de las
compensaciones de los daños previstos en otra parta de este capí-
tulo, y por consecuencia de la violación del Tratado de 1839, a
realizar el reembolso de todas las cantidades que Bélgica ha toma-
do a préstamo de los Gobiernosaliados y asociados hasta el 11 de
20
306?
DOCUMENTOS PARLAMENTARIOS
noviembre de 1918, incluso el interés de 5 por loo anual de dichas
cantidades.
El importe de ellas será determinado por la Comisión de Re-
paraciones, y el Gobierno alemán se compromete a realizar inme-
diatamente una emisión por canti lad igual de bonos especiales al
portador, pagaderos en marcos oro, el i de mayo de1926 o, a elec-
ción del Gobierno alemán, el I de mayo de-cualquier año anterior
a 1926., La forma de estos bonos se determinará por la Comisión
de Reparaciones, a reserva delodispuesto_anteriormente. Dichos bo-
nos serán entregados a la Comisión de Reparaciones, la cual tendrá
facultad para recibirlos y para suscribirreciboen nombre de Bélgica.
ARTÍCULO 233
El importe de dichos daños, cuyareparación corresponde a Ale-
mania, será fijado por una comisión interaliada, que llevará el nom-
bre de Comisión de Reparaciones, la cual se constituirá en la for-
ma y con los poderes que se indican más adelante y en los ane-
xos II a VII, inclusive.
Esta comisión estudiará las reclamaciones y procurará al Go-
bierno alemán la oportuna ocasión de ser oído.
Las decisiones de estacomisión, en lo que se refiere al importe
de los daños determinados más arriba, serán adoptadas y notifica-
das al Gobierno alemán el 1. ° de mayo de 1931, o antes, y repre-
sentarán el total de las obligaciones del mismo .
La comisión fijará al mismo tiempo un estado de la .forma del
pago en que se prescriban las épocas y la forma del reembolso por
Alemania de la totalidad de su deuda en un períodode treinta años,
a partir del i .° de mayo de 1921. Sin embargo, en el
.caso en que,
en el transcurso de dicho periodo, Alemania no satisficiera la tota-
lidad de la deuda, el reembolso del saldo que resulte impagado po-
drá ser trasladado a años subsiguientes, a voluntad de la Comisión,
o podrá ser objeto de un tratamiento diferente en las condiciones
que determinen los Gobiernos aliadosy asociados conforme al pro-
cedimiento previsto en esta parte del presente Tratado.
ARTÍCULO 234
La Comisión de Reparaciones, despué de 1.° de mayo de 1921,
deberá estudiar cuando proceda los recursos y capacidad de Ale-
DE LAS CÁMARAS EXTRANJERAS?
307
mania y, después de haber otorgado a los representantes de este
país el derecho de ser oídos, tendrá facultad para prorrogar el pla-...