hola

Cuento de Navidad Adaptacin al original de Charles Dickens I- El espectro de Marley NARRADOR Empecemos por decir que Marley haba muerto. Scrooge no borr el nombre del viejo Marley. Permaneci durante muchos aos esta inscripcin sobre la puerta del almacn Scrooge y Marley. La casa de comercio se conoca bajo la razn social Scrooge y Marley. Algunas veces los clientes modernos llamaban a ScroogeScrooge y otras veces Marley pero l atenda por ambos nombres. Todo era lo mismo para l. Oh Pero Scrooge era atrozmente tacao, avaro, cruel, desalmado, miserable, codicioso. incorregible, duro y esquinado como el pedernal, pero del cual ningn eslabn haba arrancado nunca una chispa generosa secreto y retrado y solitario como una ostra. El fro de su interior le helaba las viejas facciones. le amoratabala nariz afilada, le arrugaba las mejillas, le entorpeca la marcha, le enrojeca los ojos, le pona azules los delgados labios hablaba astutamente y con voz spera. Fra escarcha cubra su cabeza y sus cejas y su barba de alambre. Siempre llevaba consigo su temperatura bajo cero helaba su despacho en los das caniculares y no lo templaba ni un grado en Navidad. Jams le detuvo nadie en la calle paradecirle alegremente Querido Scrooge, cmo estis Cundo iris a verme Ningn mendigo le peda limosna, ningn nio le preguntaba qu hora era, ningn hombre ni mujer le preguntaron en toda su vida por dnde se iba a tal o cual sitio. Aun los perros de los ciegos parecan conocerle, y cuando le vean acercarse arrastraban a sus amos hacia los portales o hacia las callejuelas, y entonces meneaban la cola comodiciendo Es mejor ser ciego que tener mal ojo. Pero qu le importaba a Scrooge Era lo que deseaba seguir su camino a lo largo de los concurridos senderos de la vida, avisando a toda humana simpata para conservar la distancia. Una vez, en uno de los mejores das del ao, la vspera de Navidad, el viejo Scrooge se hallaba trabajando en su despacho. Haca un tiempo fro, crudsimo y nebuloso SOBRINO -FelicesPascuas, to Dios os guarde -grit una voz alegre. Era la voz del sobrino de Scrooge, que cay sobre l con tal precipitacin. que fue el primer aviso que tuvo de su aproximacin. SCROOGE -Bah Patraasl Este sobrino de Scrooge se hallaba tan arrebatado a causa de la carrera a travs de la bruma y de la helada, que estaba todo encendido tena la cara como una cereza, sus ojos chispeaban y humeaba sualiento. SOBRINO -Pero. to una patraa la Navidad Seguramente no habis querido decir eso. SCROOGE S. Felices Pascuas Qu derecho tienes t para estar alegre Qu razn tienes t para estar alegre Eres bastante pobre. SOBRINO -Vamos -replic alegremente-. Y qu derecho tenis vos para estar triste Qu razn tenis para estar cabizbajo Sois bastante rico. SCROOGE Bah Y a continuacin Patraas SOBRINO -No estisenfadado, to SCROOGE Cmo no voy a estarlo -replic el to- viviendo en un mundo de locos como ste Felices Pascuas Buenas Pascuas te d Dios Qu es la Pascua de Navidad sino la poca en que hay que pagar cuentas no teniendo dinero en que te ves un ao ms viejo y ni una hora ms rico la poca en que, hecho el balance de los libros, ves que los artculos mencionados en ellos no te han dejado la menor gananciadespus de una docena de meses desaparecidos Si estuviera en mi mano -dijo Scrooge con indignacin-, a todos los idiotas que van con el Felices Pascuas en los labios los cocera en su propia substancia y los enterrara con una vara de acebo atravesndoles el corazn. Eso es SOBRINO -To SCROOGE Sobrino -repuso el to secamente-. Celebra la Navidad a tu modo y djame a m celebrarla al mo. SOBRINO-Celebrar la Navidad -repiti el sobrino de Scrooge-. Pero vos no la celebris. SCROOGE Djame que no la celebre -dijo Scrooge- Mucho bien puede hacerte a ti Mucho bien te ha hecho siempre SOBRINO-Hay muchas cosas que podan haberme hecho muy bien y que no he aprovechado, me atrevo a decir. entre ellas la Navidad. Mas estoy seguro de que siempre, al llegar esta poca, he pensado en la Navidad, aparte la...