hola

Citas, fuentes y bibliografía

Las siguientes indicaciones se refieren a la Literatura, la Lingüística y la Didáctica. Se resaltan las particularidades de la disciplina correspondiente. En todo caso, es importante que la forma de citar sea uniforme y que se cumplan las normas del docente.

1. ¿Qué es una fuente? ¿Qué es una cita? ¿Qué es una nota al pie de página?
Fuente: el origen de lainformación
Cita: reproducción de datos conservando la formulación original (indica indirectamente la fuente original). Citar sirve para documentar datos y afirmaciones y marcar la autoría de éstos.
Regla: ¡Toda cita, ya sea literal o parafraseada, debe tener una referencia a su origen! Todo el material que no se origine a partir de los pensamientos propios se debe citar. De otra forma, se puedeacusar de plagio (véase “Pautas generales de cómo trabajar científicamente“).
Nota al pie de página: La nota al pie de página tiene dos funciones: documentar fuentes y remitir a bibliografía complementaria. Además puede reforzar la argumentación en el trabajo o relativizar una afirmación. Las notas al pie de página se escriben en una sola línea, en un tamaño de letra más pequeña (10 puntos) y sinpárrafos. La primera letra se escribe con mayúscula. Terminan con un punto.

2. ¿Qué se debe citar?
textos científicos: publicaciones propias (por ejemplo monografías) y publicaciones a través de otras entidades (por ejemplo artículos)
textos y estadísticas oficiales
textos literarios/textos primarios (Literaria)
publicaciones relacionadas con la educación (Didáctica)
material de corpus(Lingüística)
fuentes electrónicas como revistas virtuales
regla: ¡Hay que verificar todas las fuentes! Toda afirmación se debe adjudicar a una persona/un autor. En diccionarios especializados normalmente está claramente indicado el autor del lema, mientras que en diccionarios estándares a veces no es posible identificar al autor. No se deben citar artículos virtuales (o afirmaciones encontradasen la red) que no se pueden adjudicar a un autor. Un ejemplo es la plataforma electrónica Wikipedia cuyos artículos proceden de diversos autores anónimos. Se aconseja, al margen de esto, evitar la cita de enunciados de periódicos o revistas que se dedican a informar de forma no científica a sus lectores (revistas del corazón, revistas sobre deporte,...). En resumen, solamente se deben citarfuentes que satisfacen las exigencias de una editorial o una revista científica. ¡Tenga cuidado con trabajos publicados en la red que no se puedan adjudicar a un autor!

3. ¿Cómo citar?
En el caso de la cita literal se debe encuadrar la cita respectiva mediante comillas dobles. Las citas dentro de la cita literal han de ser marcadas por comillas simples. Sigue la fuente entre paréntesis pararespaldar la cita.
En el caso de citas parafraseadas (citas libres), es decir citas que reproducen el sentido del mensaje original utilizando propias palabras, se debe anteponer en la fuente la palabra clave “véase” o “cf.” (del lat. confer - compara).
Una variación de la paráfrasis es el estilo indirecto. Aquí se utiliza obligatoriamente el modo condicional con el fin de señalar que se trata de laspalabras de otra persona. Aun así ésta se debe citar incluso si se cambiaran las palabras originales del autor.
Si uno mismo genera ideas propias y se descubre más tarde que éstas ya han sido publicadas anteriormente, se debe añadir un “véase también”.
Se debe verificar que los datos y las citas que se encuentran en textos de otras personas son correctos. De preferencia se debe citar la fuenteoriginal. Cuando se trata, sin embargo, de resumir la opinión de un autor con respecto a una fuente concreta, se menciona el pasaje del texto junto a la cita original. En este caso se añade un “citado por“. En la bibliografía se señala a una autora/autor de la opinión (literatura secundaria) y no la cita original (literatura primaria).
La referencia consiste en indicar solamente el apellido o el...