Hola
Páginas: 2 (275 palabras)
Publicado: 10 de enero de 2013
AMUZGO
El amuzgo es una lengua otomangue hablada en la región de Costa Chica en los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca.
El amuzgo es una lengua tonal, como todo el restode lenguas otomangues. De acuerdo al censo mexicano de 2005, cuenta con 49 mil hablantes2que hablan diversos dialectos. Un porcentaje significativo de los amuzgos son monolingües enamuzgos, mientras que el resto son bilingües enespañol y amuzgo.
El Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI)3 distingue cuatro variantes de Amuzgo:
* (i) Amuzgoseptentrional (amuzgo del norte, Amuzgo de Guerrero o de Xochixtlahuaca, código ISO 639-3 amu);
* (ii) Amuzgo meridional (amuzgo del sur, a veces clasificado como un subdialecto delAmuzgo de Guerrero, sin código ISO asignado);
* (iii) Alto Amuzgo oriental (amuzgo alto del este, también llamado Amuzgo de Oaxaca o Amuzgo de San Pedro Amuzgos. Código ISO639-3azg);
* (iv) Bajo Amuzgo oriental (amuzgo bajo del este, también llamado Amuzgo de Ipalapa, código ISO 639-3 azm).
El alto amuzgo oriental está representado por tres diccionariosrecientes y el amuzgo septentrional se usa ampliamente en la comunicación escrita aunque no se ha publicado todavía ningún diccionario. El bajo amuzgo oriental y el amuzgo meridional(hablado en Huixtepec (Ometepec)) no están bien docimentado aunque se está realizando algún tipo de trabajo sobre ellos.
El nombre Amuzgo es un exónimo de origen náhuatl derivadode amox-co [amuʃko] 'en (el lugar del) musgo'.4
ts'oom tamanco = mango
tsco jñom canioom = pazote
tsco tarontijoom = arrayán
ts'oom tamaan = ricino
ts'oom tacachi = guayabats'oom taxua cachi = piñón de tempate
tsco mantsaniya = manzanilla amarga, matricaria
ts'oom tata = lima ácida
ljaa' carquiee = flamboyán enano
ts'oom taljaa' ncjo = colorín
El amuzgo es una lengua otomangue hablada en la región de Costa Chica en los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca.
El amuzgo es una lengua tonal, como todo el restode lenguas otomangues. De acuerdo al censo mexicano de 2005, cuenta con 49 mil hablantes2que hablan diversos dialectos. Un porcentaje significativo de los amuzgos son monolingües enamuzgos, mientras que el resto son bilingües enespañol y amuzgo.
El Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI)3 distingue cuatro variantes de Amuzgo:
* (i) Amuzgoseptentrional (amuzgo del norte, Amuzgo de Guerrero o de Xochixtlahuaca, código ISO 639-3 amu);
* (ii) Amuzgo meridional (amuzgo del sur, a veces clasificado como un subdialecto delAmuzgo de Guerrero, sin código ISO asignado);
* (iii) Alto Amuzgo oriental (amuzgo alto del este, también llamado Amuzgo de Oaxaca o Amuzgo de San Pedro Amuzgos. Código ISO639-3azg);
* (iv) Bajo Amuzgo oriental (amuzgo bajo del este, también llamado Amuzgo de Ipalapa, código ISO 639-3 azm).
El alto amuzgo oriental está representado por tres diccionariosrecientes y el amuzgo septentrional se usa ampliamente en la comunicación escrita aunque no se ha publicado todavía ningún diccionario. El bajo amuzgo oriental y el amuzgo meridional(hablado en Huixtepec (Ometepec)) no están bien docimentado aunque se está realizando algún tipo de trabajo sobre ellos.
El nombre Amuzgo es un exónimo de origen náhuatl derivadode amox-co [amuʃko] 'en (el lugar del) musgo'.4
ts'oom tamanco = mango
tsco jñom canioom = pazote
tsco tarontijoom = arrayán
ts'oom tamaan = ricino
ts'oom tacachi = guayabats'oom taxua cachi = piñón de tempate
tsco mantsaniya = manzanilla amarga, matricaria
ts'oom tata = lima ácida
ljaa' carquiee = flamboyán enano
ts'oom taljaa' ncjo = colorín
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.