Idioma extranjero

GRAMMAR
1. TIME EXPRESSIONS (Las expresiones de tiempo) PRESENT PERFECT
El pretérito perfecto, se forma con el presente del verbo 'to have' a modo de auxiliar y el participio pasivo del verbo que se conjuga según la siguiente construcción:
to have + participio del verbo a conjugar
El ‘present perfect’ es usado frecuentemente con las siguientes expresiones de tiempo:
Ever and never
Haveyou ever been to Scotland? / ¿Has estado alguna vez en Escocia?
I’ve never eaten paella. / Nunca he comido paella.
Yet and already
'yet' - normalmente se utiliza en frases interrogativas y va al final de la oración. Se usa cuando esperamos que algo va a pasar en el futuro, no en el pasado ni en el presente. 

Have you done your homework yet? / ¿Has terminado ya los deberes?
I don’t thinkManoli has done the shopping yet. / Creo que Manoli todavía no ha hecho la compra.

'already' - se usa en frases afirmativas e interrogativas y normalmente va detrás de los verbos auxiliares o modales y delante de los demás verbos. Con 'already' decimos que algo está en el presente o el pasado, no en el futuro. 

Yes, I’ve already finished my homework / Sí, ya he terminado mis deberes
En Inglésbritánico yet y already acompaña habitualmente a los tiempos perfectos. En Inglés Americano prefieren usar los tiempos pasados.
Compara:
Have you phoned your mother yet? (UK) Did you phone your mother yet? (USA)
I’ve already phoned her (UK) I already phoned her (USA)
Since and for
'For' - (how long something has lasted) Se usa para decir cuánto tiempo ha durado una acción. En español sueledecirse ‘desde hace’.
We’ve had this computer for about six months. / Tenemos esta computadora desde hace unos seis meses.
'Since' - (when something started) Se usa como una referencia a un punto de tiempo cuando algo empezó. En español suele decirse ‘desde’ o ‘desde que’.
We’ve had this car since January / Tenemos este coche desde enero.
2. WOULD RATHER
“Would prefer” y la forma condicionaldel verbo “prefer”, preferir, por tanto, es “preferiría”
Por otro lado, “would rather” [gud rader] es igual que “would prefer” [gud prefer] y, por tanto, también significa “preferiría”.
Veamos algunos ejemplos:

Ejemplo 1: I would prefer to go out. [ai gud pref tugouaut]Preferiría salir.

Ejemplo 2: I'd rather stay here. [aid rader steihiir]Yo preferiría quedarme.

Ejemplo 3: She'd preferdancing. [shid prefer dansing] Ella preferiría bailar.

Ejemplo 4: Would you rather sleep or stay awake? [gud iu rader sslip or stei agüeik] ¿Preferirías dormir o permanecer despierto?
|

Diferencia importante entre "would prefer" y “would rather”: El verbo que sigue a “would rather” va en infinitivo sin “to”. Otra vez, para que se te quede grabado: “el verbo que sigue a “would rather” vaen infinitivo sin “to”. En cambio, el verbo que sigue a “would prefer” puede ir seguido de un verbo en infinitivo con “to” o en "-ing"; no hay mucha diferencia de significado entre una u otra opción. Aquí puedes ver lo que dijimos en su día sobre los verbos seguidos por -ing o infinitivo. Busca “prefer” en la lista. |
|
Nota: “Would rather like” no es lo mismo que “would rather”. “I wouldrather like” significa “Me gustaría mucho”. No expresa preferencia y tiene un uso similar a "quite" [kuait] bastante. No obstante, -creo- que esta expresión es más británica que americana. |
Ejemplo: I'd rather like a cold beer. Me gustaría mucho una cerveza fría.

Algo más sobre “would rather”:

Podemos decir:

Ejemplo 1 : I'd rather you spoke in English. Preferiría que hablases (ohablaras) en inglés.

Ejemplo 2: My brother would rather we didn't go home. Mi hermano preferiría que no fuésemos (o fuéramos) a casa.

Fíjate cómo esta estructura contiene dos oraciones (una principal y otra subordinada) y expresa las preferencias de una persona:
|
(1)sujeto +“would rather” + (2) sujeto + past tense |

Ejemplo 3: She'd rather you worked. Ella preferiría que tú trabajases....