imagen de Dios

BREVE INSTRUCCIÓN
CRISTIANA

por Juan Calvino

Fundación Editorial de Literatura Reformada

Mi pueblo fue llevado cautivo porque no tuvo ciencia.
Isaías 5,13
¿Con qué limpiara, el joven su camino? Con guardar tu
Palabra.
Salmo 119,9

Publicada en 1537
Reeditada en 1966
Segunda edición 1978
Tercera edición 1990
ISBN: 90-6311.013
Depósito legal: B. 36.845 • 1990
Impreso enRomanyá/VaIls, S. A.
Verdaguer, 1 • 08786 Capellades (Barcelona)
FUNDACIÓN EDITORIAL DE LITERATURA REFORMADA
STICHTING UITGAVE REFORMATORISCHE BOEKEN
Apartado 1053
Rijswijk (Z.H.) Países Bajos

BREVE INSTRUCCIÓN CRISTIANA

PRIMERA PARTE

DEL CONOCIMIENTO DE DIOS Y DE
NOSOTROS MISMOS

PRÓLOGO
Después de haberse visto obligado a permanecer en Ginebra en septiembre de 1536,
Calvino creyóque la enseñanza de la fe reformada necesitaba un breve tratado accesible a
todos, que sirviera de catecismo para toda la Iglesia.
Durante el invierno de 1536-1537, él mismo redactó en francés, la "Breve Instrucción
Cristiana" 1 que nos honramos en reeditar hoy.
Se trata de un resumen de su primera "Institución Cristiana", publicada en el mes de marzo
de 1536, y en la cual encontramosliteralmente traducidos al francés muchísimos párrafos
de la "Institución".
Esta "breve instrucción" fue sustituida en 1542 por un catecismo, ideado conforme a un
nuevo plan y redactado en forma de preguntas y respuestas, que se convirtió en el
Catecismo de las Iglesias reformadas valonas de los Países Bajos.
Creemos que la fama del “Catecismo” ha dejado injustamente en la sombra a la "BreveInstrucción Cristiana", cuyos méritos, sin embargo, son y siguen siendo extraordinarios.
Su concisión, la nobleza de su estilo, la admirable profundidad de su pensamiento, la
elevación de las directrices prácticas de cada párrafo, la convierten a nuestros ojos, hoy
como ayer, en un opúsculo admirable para la evangelización y consolidación de la fe.
De antemano damos gracias por los frutos queciertamente producirá este librito
completamente saturado de la saludable enseñanza de las Santas Escrituras.

PEDRO MARCEL

1

Con el título de ''Instrucción y Confesión de Fe, que usa la Iglesia de Ginebra (impreso por Vigand Koeln),
traducido posteriormente al latín por el mismo Calvino.
Un ejemplar, único sin duda, fue descubierto por M. Henri Bordier, en el volumen 940 de la colección DuPuy, en la Biblioteca Nacional de París, cuyo texto fue de nuevo impreso en 1878, bajo el título: "El
Catecismo francés de Calvino publicado en 1537. Reimpreso por primera vez según un ejemplar descubierto
recientemente y seguido de la más antigua confesión de fe de la Iglesia de Ginebra". Con dos notas por
Albert Rilliet y Théophile Dufour. Ginebra, H. Geore, Editor 1878 Imprenta de J. G.Fick.

1.

TODOS LOS HOMBRES VIVEN PARA CONOCER A DIOS

Ni siquiera entre los bárbaros y completamente salvajes es posible encontrar un hombre que
carezca de cierto sentido religioso; y esto es debido a que todos nosotros hemos sido
creados para este fin: conocer la Majestad de nuestro Creador y una vez conocida, tenerle
en gran estima por encima de todo y honrarle con todo temor, amor yreverencia.
Dejando aparte a los infieles, que sólo tratan de borrar de ni memoria este sentido de Dios,
implantado en sus corazones nosotros, los que hacemos profesión de piedad, hemos de
tener presente que esta vida caduca y que pronto terminará, no debería ser otra cosa sino
una meditación de la inmortalidad.
Ahora bien, en ninguna parte podemos encontrar la vida eterna e inmortal, si no esen Dios.
Por tanto, el principal cuidado y preocupación de nuestra vida debe consistir en buscar a
Dios y aspirar a Él con todo el afecto de nuestro corazón y encontrar el único reposo sólo
en Él.
2. DIFERENCIA ENTRE LA VERDADERA Y LA FALSA RELIGIÓN
Nadie querrá ser considerado como absolutamente indiferente a la piedad y al conocimiento
de Dios, ya que está demostrado por consentimiento...