Incoterms 2010
Páginas: 2 (434 palabras)
Publicado: 5 de septiembre de 2012
INACAP Los Ángeles
Traducción Inglés-Español II
Incentivos y Promoción de Exportaciones
Integrante: Marta Hernández C.
Los Ángeles, miércoles 29 de agosto, 2012
INCOTERMS 2010
Los Incotermsson términos definidos y elaborados por la Cámara Internacional de Comercio (CIC), con la finalidad de establecer un lenguaje estandarizado que pueda ser utilizado por los compradores y vendedoresque participan en negocios internacionales.
ESTOS TÉRMINOS SON LOS SIGUIENTES:
EXW = (Ex-Works) EX FÁBRICA
Significa que la única responsabilidad del vendedor, es poner su mercancía a disposicióndel comprador en su propio local.
FCA = (Free Carrier) FRANCO EN EL MEDIO DE TRANSPORTE
El vendedor debe entregar la mercancía lista para su exportación al transportista en el lugar indicado en lascondiciones de embarque.
FAS = (Free Alongside Ship) FRANCO AL COSTADO DE LA NAVE
El vendedor se hace responsable de colocar la mercancía al costado de la nave en el muelle o en las barcazas, en ellugar indicado en la cotización.
FOB = (Free on Board) FRANCO A BORDO
Cuando el vendedor se responsabiliza de colocar la mercancía a bordo de una nave en el puerto indicado en el contrato de venta.CFR = (Cost and Freight) COSTO Y FLETE
El vendedor debe hacer el despacho de la mercancía para su exportación y pagar los Costos y el Flete necesario para transportarla al destino indicado.
CIF =(Cost, Insurance and Freight) COSTO, SEGURO Y FLETE
Es un término similar al CFR, pero en este caso, el vendedor también debe contratar un seguro marítimo para la mercancía del comprador.
CPT =(Carriage Paid To) TRANSPORTE PAGADO HASTA
Es un término equivalente al CFR, pero que se utiliza para el transporte que no sea marítimo.
CIP = (Carriage and Insurance Paid To) TRANSPORTE Y SEGUROPAGADO HASTA
Es un término equivalente a CIF, se utiliza para cualquier medio de transporte.
DAT = (Delivered At Terminal) ENTREGADO EN TERMINAL
(Entregado en Terminal). Se refiere a la entrega...
Traducción Inglés-Español II
Incentivos y Promoción de Exportaciones
Integrante: Marta Hernández C.
Los Ángeles, miércoles 29 de agosto, 2012
INCOTERMS 2010
Los Incotermsson términos definidos y elaborados por la Cámara Internacional de Comercio (CIC), con la finalidad de establecer un lenguaje estandarizado que pueda ser utilizado por los compradores y vendedoresque participan en negocios internacionales.
ESTOS TÉRMINOS SON LOS SIGUIENTES:
EXW = (Ex-Works) EX FÁBRICA
Significa que la única responsabilidad del vendedor, es poner su mercancía a disposicióndel comprador en su propio local.
FCA = (Free Carrier) FRANCO EN EL MEDIO DE TRANSPORTE
El vendedor debe entregar la mercancía lista para su exportación al transportista en el lugar indicado en lascondiciones de embarque.
FAS = (Free Alongside Ship) FRANCO AL COSTADO DE LA NAVE
El vendedor se hace responsable de colocar la mercancía al costado de la nave en el muelle o en las barcazas, en ellugar indicado en la cotización.
FOB = (Free on Board) FRANCO A BORDO
Cuando el vendedor se responsabiliza de colocar la mercancía a bordo de una nave en el puerto indicado en el contrato de venta.CFR = (Cost and Freight) COSTO Y FLETE
El vendedor debe hacer el despacho de la mercancía para su exportación y pagar los Costos y el Flete necesario para transportarla al destino indicado.
CIF =(Cost, Insurance and Freight) COSTO, SEGURO Y FLETE
Es un término similar al CFR, pero en este caso, el vendedor también debe contratar un seguro marítimo para la mercancía del comprador.
CPT =(Carriage Paid To) TRANSPORTE PAGADO HASTA
Es un término equivalente al CFR, pero que se utiliza para el transporte que no sea marítimo.
CIP = (Carriage and Insurance Paid To) TRANSPORTE Y SEGUROPAGADO HASTA
Es un término equivalente a CIF, se utiliza para cualquier medio de transporte.
DAT = (Delivered At Terminal) ENTREGADO EN TERMINAL
(Entregado en Terminal). Se refiere a la entrega...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.