Informatica

Unidades de cinta
HP StorageWorks DLT VS160
Guía del usuario

Información sobre instalación, manejo y solución de
problemas para unidades de cinta DLT VS160

Número de referencia: A7569-90905
Primera edición: Septiembre de 2005

Información legal
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a estematerial, incluidas a título enunciativo pero no
limitativo las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. Hewlett-Packard no se hará responsable de
ningún error que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o derivados que pudieran producirse en relación
con el suministro, la interpretación o la utilización de este documento.
Este documentocontiene información protegida por las leyes de derechos de autor. Se prohíbe la fotocopia, reproducción o
traducción a otro idioma de ningún fragmento de este documento sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard. La
información se proporciona "tal cual", sin garantías de ningún tipo, y está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías
de los productos y servicios HPson las establecidas en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a tales productos y
servicios. Ninguna parte de este documento debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se hará responsable de los
errores u omisiones de naturaleza técnica o editorial que pudiera contener este documento.
Microsoft, Windows, Windows NT y Windows XP son marcas comerciales registradas enEE.UU. de Microsoft Corporation.
UNIX® es una marca registrada de The Open Group.
DLTtape, el logotipo de DLTtape, Super DLTtape y el logotipo de Super DLTtape son marcas comerciales de Quantum Corporation
registradas en EE.UU. y otros países.

Unidades de cinta HP StorageWorks DLT VS160 Guía del usuario

Contenido
Acerca de esta guía . . . . . . Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 7
.........
Documentación relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de su unidad de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistencia técnica de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distribuidor autorizado por HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sitios web útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

...
...
...
...
...

.....
.....
.....
.....
.....

....
....
....
....
....

7
7
7
8
8

1

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2

Controladores y software de copia de respaldo . . . . . . . . . . . . . . 15

3

Instalación de una unidad de cinta DLT VS160 interna. . . . . . .. . . 17

¿Cuáles son los sistemas operativos admitidos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
¿Cómo conecto la unidad a mi servidor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Unidades internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Unidades externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 10
¿Por qué es importante el tipo de bus SCSI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¿Cómo puedo comprobar el tipo de bus SCSI y el ID SCSI? . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilización del CD-ROM de HP StorageWorks Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modelos de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 12
Otros modelos de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalación de los controladores. . . . . . . . . . . . . .
Instalación en Windows . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación en UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación en IA64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualización del software de...