Informe sobre ciegos

INFORME SOBRE CIEGOS

INFORME SOBRE CIEGOS

AUTOR
ERNESTO SÁBATO

ADAPTACIÓN TEATRAL:
TOMÁS URTUSÁSTEGUI

1993
1

INFORME SOBRE CIEGOS

Personaje: Fernando Vidal olmos.

Este personaje nos debe comunicar una variedad infinita de actitudes ante la vida predominando entre
ellas el miedo, la locura y la lucidez.

Al iniciarse el monólogo se verá a Fernando con la barba crecida,descuidada; tiene una larga
cabellera, está descalzo, sucio, sudado, con el torso desnudo. Usará un pantalón de algodón
blanco que estará muy sucio, húmedo y desgarrado. También puede usar, en lugar del
vestuario anterior, una túnica muy holgada, tipo hábito, blanca, que esté húmeda, sucia y
desgarrada. La tela será burda.

Escenografía
Cueva con piso y paredes húmedas, con irregularidadesen su superficie. En el piso charcos de agua
estancada. Puede haber rocas o formaciones rocosas. Al fondo una salida de a la cueva lejana y
pequeña. No central.
Se pueden utilizar en lugar de la cueva dos o tres tubos unidos de drenaje. Toda la superficie interior
estará lamosa. El piso tendrá agua sucia.

Música y sonidos:
Serán fundamentales para dar los diferentes ambientes necesarios:miedos, soledad, tensión, tortura,
amores, sexo, muerte. La música de preferencia debe ser original.

Iluminación:
Igual de importante. La luz y las sombras nos darán sensaciones diversas.

Tramoya y demás elementos:
Mínima, alguna mochila de tela muy maltratada cigarros, cerillos, un cuaderno, plumas o lápices, una
grabadora portátil, un pañuelo o simplemente un trapo.
2

INFORME SOBRECIEGOS

Época: intemporal.

Lugar: Buenos Aires, Argentina

Acto único

Antes de abrirse el telón se escucharán sonidos molestos que no se puedan identificar pero que nos
hagan pensar en ratas, en cadenas, en látigos, en corrientes de agua.

Al abrirse el telón se ve a Fernando que trata de dormir. Se mueve inquieto. De repente se incorpora
muy asustado, ahoga un grito, queda tensoesperando. Tiene la boca seca; con el trapo se seca
el sudor de la frente y cuello.
En la gruta o en los túneles se podrán adivinar figuras que se mueven pegadas a las paredes, como
pueden ser seres humanos, reptiles, arañas. Ninguna se verá claramente. Serán como sus
sombras de estos seres.

FERNANDO.- (En voz muy baja, temeroso). ¿Quién,... Quién me tocó? (Se toca a sí mismo en el
pecho.Retira la mano asqueado). Pregunto que quién fue. (Se talla con el pañuelo el pecho
para borrar la sensación) Alguien puso su mano aquí... Repito mi pregunta. ¿Quién fue?
(Desesperado levanta la voz hasta gritar) ¿Quién me tocó, quién? …Hablen, griten, hagan
algún ruido. (Da unos pasos tambaleante protegiéndose de un eminente peligro) ¡Por Dios,
contesten! ¿Quién fue el que puso su asquerosamano en mi pecho? ¿Quién? (Espera la
respuesta un largo momento. Se derrumba en el piso, queda sentado. Se toca todo el cuerpo,
respira profundamente. Inicia una oración en voz baja para terminar gritando) ¡Oh, dioses de
la noche! ¡Oh, dioses de las tinieblas, del incesto y del crimen, de la melancolía y del suicidio!
¡Oh, dioses de las ratas y de las cavernas, de los murciélagos, de lascucarachas! ¡ Oh, violentos,
inescrutables dioses del sueño y de la muerte! (Queda nuevamente en silencio esperando. Trata
de espantar la pesadilla y la realidad de su mente.

Enciende un cigarro, lo fuma

nerviosamente, camina por la cueva examinándola. La toca. No puede dar crédito a lo que le
sucede) ¡Sé que me van a matar! De eso estoy seguro. ¡Les pido que lo hagan en este momento!
3INFORME SOBRE CIEGOS
(Pausa larga) ¿Qué esperan?... (Ríe) Ya sé, están esperando que les diga dónde se encuentran
las notas que he escrito sobre ustedes y quién tiene mis grabaciones. ¿No es así? (Pausa). Nunca
lo sabrán: ¡nunca! (Ríe más tiempo) Todo ese material está en buenas manos. Lo que puedo
hacer en este momento es comunicarles lo que contienen esos papeles y esas grabaciones. ¿No
es lo...