Ingles Britanico

Inglés británico Inglés americano Castellano
angry angry/mad enojado/enfadado
crazy/mad crazy loco
holiday vacation vacaciones
on holiday on vacation de vacaciones
bankholiday holiday día festivo/día feriado
maths math matemáticas
post mail correo/mandar por correo
cinema movies/movie theater cine
films/pictures movies las películas/los filmsto/from/in hospital to/from/in the hospital al/del/en el hospital
aluminium aluminum aluminio
autumn autumn/fall otoño
gum glue pegamento, cola
rubber eraser borradorpub/bar bar bar
pub crawl bar-hopping ir de bar en bar
arse ass culo (una mala palabra)
And Bob's your uncle! And that's it! Y eso es todo; es así de simple
great/brillgreat/cool/awesome genial/(México) padre/chido
bugger bitch/bastard persona vil (una mala palabra)
mate/pal buddy/pal amigo/compañero, etc.
do/party party fiesta
leaving do going away partyfiesta de despedida
fancy dress party/do costume party fiesta de disfraces
fancy dress ball(dance) costume ball (dance) baile de disfraces
to wank to whack-off/to jack-off masturbarse (paraun hombre)
wanker --- hombre que se masturba
una persona desagradable
sod jerk persona desagradable
randy/fruity horny/frisky cachondo/deseando tener sexo
John ThomasJohnson pene (mala[s] palabra[s])
jolly good/very good very good muy bien/muy bueno
fairly well pretty good/pretty well bastante bien/bueno
quite good/well really good/well muy bien/muybueno
ill sick enfermo
draughts checkers damas (el juego)
loo/W.C./toilet bathroom baño
public convenience restroom servicios/baños públicos
swimming bath swimming pool piscinabilliards pool billar (el juego)
note bill billete (dinero)
bill check cuenta (en un restaurante)
football soccer fútbol
rubbish trash basura
dust bin trash can...