instrumentos y control

Serie 630

Manual de instrucciones
Formulario 1243
Noviembre de 2008

Reguladores y Válvulas de Alivio Tipo 630
Introducción
Alcance del Manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre
el funcionamiento, la instalación, el mantenimiento y piezas
para los reguladores y las válvula de alivio Tipo 630.

Descripción
La Serie 630 consta de reguladores de presión BigJoe™
Tipo 630 autooperados y cargados por resorte y válvulas
de alivio Tipo 630R, que han sido diseñados para funcionar
con presiones de entrada máximas a 103 bar / 1500 psig y
presiones de salida de 0,21 a 34,5 bar / 3 a 500 psig.

Especificaciones
La sección Especificaciones indica las especificaciones para
las construcciones de la Serie 630.

Instalación

W1934

Figura 1. ReguladorTipo 630 Cargado por Resorte

!

Advertencia

Se pueden ocasionar lesiones personales,
daños materiales, daño al equipo o fugas
debido al gas que escapa o al estallido de
piezas bajo presión si se excede la presión
sobre el regulador, o si se instala donde las
condiciones de servicio pueden exceder
los límites proporcionados en la sección
Especificaciones, Tablas 1 a 3, o donde
lascondiciones exceden cualquier valor
nominal de la tubería o de las conexiones de
tubería adyacentes.

Antes de la instalación, comprobar que no haya daños ni
material extraño en el equipo. El regulador o la válvula
de alivio pueden montarse en cualquier posición; sin
embargo, asegurarse de que la dirección de caudal
corresponda con la dirección de la flecha de la placa de
identificación.Aplicar un buen compuesto para tuberías a
las roscas macho de la tubería.

D100300XES2

Para evitar tales lesiones o daños,
proporcionar dispositivos de alivio de
presión o limitadores de presión (según
lo requiera el código, regulación o norma
adecuados) para evitar que las condiciones
de servicio excedan esos límites.

Además, los daños físicos que sufra un
regulador podrían ocasionarlesiones y
daños materiales debido al escape de gases.
Para evitar dichos daños y lesiones, instalar
el regulador en un sitio seguro.

logo here

www.fisherregulators.com

Serie 630
Especificaciones
Configuraciones disponibles
Tipo 630: Reguladores reductores cargados por resorte
Tipo 630R: Válvulas de alivio cargadas por resorte
Tamaños y tipos de conexión final
NPT de 1 o 2pulgadas, CL150 RF, CL300 RF, o CL600 RF
Presiones de entrada máximas permitidas(1)
Reguladores Tipo 630: Consultar la Tabla 1
Válvulas de alivio Tipo 630R: Consultar la Tabla 3
Rangos de presión de salida del Tipo 630(1)
0,21 a 34,5 bar / 3 a 500 psig con valores intermedios
mostrados en la Tabla 2
Rangos de presión de alivio del Tipo 630R(1)
0,21 a 17,2 bar / 3 a 250 psig
Consultar la Tabla 3Presiones de salida máximas permitidas(1)
Consultar la Tabla 2
Caídas de presión máximas permitidas(1)
Consultar la Tabla 1
Registro de presión
Interno
Ventilación de la caja del resorte

NPT de 1/4 de pulg.

Capacidades térmicas del material(1)
Estándar: -29 a 82°C / -20 a 180°F
Opcional: -29 a 149°C / -20 a 300°F
Tamaños de orificio
3,18; 4,76; 6,35; 9,53; o 12,7 mm /
1/8;3/16; 1/4; 3/8; o 1/2 pulgada
Coeficientes para el dimensionamiento de válvulas
de alivio
Tamaño del orificio
Pulgada

3,18
4,76
6,35
9,53
12,7

Cg

1/8
3/16
1/4
3/8
1/2

Cv

C1

13,9
31,3
55,1
122,5
216,0

mm

0,49
1,11
2,03
4,61
8,18

28,4
28,2
27,2
26,6
26,4

Pesos aproximados
Conexión final de 1 pulgada:
11,3 kg / 25 lbs
Conexión final de 2 pulgada:13,6 kg / 30 lbs

1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura que se indican en este manual de instrucciones ni ninguna otra limitación establecida por las normas aplicables.

Tabla 1. Presiones de Entrada y Caídas de Presión Máximas Permitidas. La Presión de Entrada Máxima No Debe Exceder
103 bar / 1500 psig.
MATERIAL DEL DISCO
Nylon (PA) y
Politetrafluoroetileno (PTFE)...