Interesante

Physique 5/96-Rs/Sf-

Chimie ⋅ Biologie

Technique

LEYBOLD DIDACTIC GMBH

Mode d’emploi Instrucciones de servicio Tubes spectraux Support pour tubes spectraux Tubos espectrales Soporte para tubos espectrales

467 64-69/81

Fig. 1

Les tubes spectraux servent à la mise en évidence des spectres d’émission de substances gazeuses par décharge gazeuse.

Los tubos espectrales sirvenpara demostrar los espectros de emisión de gases mediante descargas de gas.

1



Remarques de sécurité
• Faire fonctionner les tubes spectraux via la sortie 5 kV/2 mA de l’alimentation haute tension 10 kV (521 70); celle-ci garantit la sécurité de l’expérimentateur (tension pas dangereuse en cas de contact fortuit!) et exclut une éventuelle surcharge des tubes. Du reste, il ne peut en aucuncas y avoir de rayonnement X.

1



Instrucciones de seguridad
• Operar los tubos espectrales a través de la salida de 5 kV/2 mA de la fuente de alimentación de alta tensión de 10 kV (521 70), para garantizar la seguridad del experimentador (no hay tensión de peligro de contacto) y evitar una sobrecarga de los tubos. Además se garantiza que no hay emisión de rayos X.

• N’appliquer lahaute tension que lorsque le tube est bien monté dans le support (467 81) et que le montage est terminé.

• Conectar la alta tensión sólo después de que el tubo haya sido montado apropiadamente en el soporte para tubos espectrales (467 81) y el montaje experimental esté listo.

2

Description, caractéristiques techniques

2

Descripción y datos técnicos

 ! " # $ % & '

Tubesspectraux (467 64-69) Capuchon métallique relié à électrode Electrode métallique, scellée Tube capillaire pour la génération de décharges gazeuses très lumineuses

 !

Tubo espectral (467 64-69) Casquillo metálico conectado a electrodo Electrodo metálico, fundido Capilar, para generar la descarga de gas de alta intensidad luminosa

Support pour tubes spectraux (467 81) Ressort de contactinférieur, fixe Douilles de raccordement de 4 mm Isolateur en P.V.C. dur Tige de fixation, diamètre 10 mm Tige métallique pour guidage et pour le ressort de contact supérieur Ressort de contact supérieur, ajustable

#

Soporte para tubos espectrales (467 81) Resorte inferior fijo Clavijeros de conexión, 4 mm Aislador de PVC duro Varilla de soporte, diám. 10 mm Varilla metálica guía del resorte decontacto superior

" # $ % & ' Resorte de contacto superior, ajustable
Características técnicas de los tubos

#

Caractéristiques techniques des tubes
Charge N2 O2 H2 He Ne Ar N° de cat. 467 64 467 65 467 66 467 67 467 68 467 69 Pression intérieure: Tension de claquage: Tension de service: Longueur totale: Tube capillaire: 10 Pa à 100 Pa entre 3 kV et 5 kV sensiblement inférieure à 5 kV (d’oùabsence de rayonnements X) env. 22 cm diamètre intérieur: 1 mm longueur: env. 70 mm

Gas N2 O2 H2 He Ne Ar Cat. No. 467 64 467 65 467 66 467 67 467 68 467 69 Presión interna: 10 Pa hasta 100 Pa Voltaje de ignición: entre 3 kV y 5 kV Voltaje de servicio: notablemente inferior a 5 kV (por consiguiente, sin rayos X) Longitud total: aprox. 22 cm Capilar: diámetro interior: 1 mm longitud: aprox. 70 mmFig. 2

3



Utilisation:
Respecter les remarques de sécurité (paragraphe 1)!

3

Operación

Monter le tube spectral dans le support (467 81), conformément à la fig. 1. Installer le support pour tubes spectraux sur le matériel de fixation (par ex. conformément à la fig. 2). Brancher le tube à la sortie 5 kV de l’alimentation haute tension 10 kV (521 70) via une résistance 100 kΩrésistante aux hautes tensions (fig. 2) grâce à laquelle sont évitées des oscillations consécutives aux processus d’allumage.

¡Observar las instrucciones de seguridad (sección 1)! Sujetar el tubo espectral como se ilustra en la Fig. 1. Montar el soporte para tubos espectrales en el material de soporte (por ej. según se ilustra en la Fig. 2). Conectar el tubo a la salida de 5 kV de la fuente...