Introduccion Al Idioma Q'eqchi'

TZOLOK SA’QAATINOB’AAL Q’EQ’CHI’
K’AAYTESINK
* TIJOK
* B’ICHAN
* B’ATZ’UNK
* SEERAQ’IK
* XLOQ’AL LI KUTANK

KAWRESINK
* Q’USUK
* SAB’ESIJ IB’
* ROXLOQ’INKIL K’ARUREHEB’

XNAWB’AL RU KOK’EETALIL, XK’AB’A’ UT XTZ’IIB’ANKIL.
. l _ /
. Li tz’uq
l Ch’ina che’
o Kotko

EB’ LI XNA’ TZ’IIB’
Junesal
i, o, a, e, u I, O, A, E, U

Naj roqxyaab’
ii, oo, aa, ee, uu

Nat’b’il xyaab’
i’, o’, a’, e’, u’

Eb’ li xyaab’ tz’iib’

lL
li - lo- la – le – lu
il – ol – al – el – ul
lii – loo – laa – lee – luu
iil – ool – aal – eel – uulli’ – lo’ – la’ – le’ – lu’

lol – la – lu’ – le’ - ulul – leelo – luulu - al



mM
mi - mo- ma – me – mu
im – om – am – em – um
mii – moo – maa – mee – muu
iim – oom – aam –eem – uum
mi’ – mo’ – ma’ – me’ – mu’



liim – aam - lem - am – mol - mul - muul - mo’ – mu - mu’ – mal – mem - mama’

* Mol li mul a la.
* Il li am a lu’
* Aal limaal a la.

pP

pi – po – pa – pe – pu
ip – op – ap – ep – up
pii – poo – paa – pee – puu
iip – oop – aap – eep – upp
pi’ – po’ – pa’ – pe’ – pu’



Po – map – lip – pu’ –peepem – pom – pelpel – poop – pim – laplo – Luup – pumpu – apu

* Il li mama’ po.
* Mol li mul a Luup.
* Lemlo li pim a Lu’.

sS

si so sa se su
is os as es us
iis oos aasees uus
sii soo saa see suu
si’ so’ sa’ se’ su’





sam - mes - mis - si’ - su - sip - so’sol - sup – sulul - si’ - sa - sa’ - se’eel - siip salso - asam - seel -silip - sal - sumsu

* Sa li asam.
* Pumpu li sulul.
* Salso li lem a Lip.
* Sa li map a mama’.

tT
ti to ta te tu
it ot at et ut
tii too taa tee tuuiit oot aat eet uut
ti’ to’ ta’ te’ tu’


Po’ot

sut – it – to’ – tu’ – tul – samat – pata – po’ot – meet – saltul – tolto –...