Irreverencia del terapeuta
Páginas: 16 (3980 palabras)
Publicado: 10 de enero de 2011
Q 2 P ,
lt -
G
l-t
52 , a
P CD ,
CD ,"e e CD S
C 2.
"E. G
*
CD
o original: Irreverente mente publicado en inglés, en 1992, por H. Karnac Books Ltd., ~ o n d r e s published by H. Karnac Books Ltd., represented by Cathy Miller Foreign ts Agency, London, England
ducción de Esteban Laso Ortiz
SUMARIO
bierta de Mario Eskenazi
Agradecimientos . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Prefacio del editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prefacio . . . . . . . . . . . . .l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. 2. 3. 4. 5.
ri~ii~osamcnte prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares delcop~lnght, bajo las S catiiblccidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por ciialquier medio imicnto, comprendidos la rcprografía y el tratamiento informático, y 13 distribución de CN 'Ic ella mediante alquiler o préstamo píiblicos.
La noción de irreverencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irreverencia y violencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lairreverencia en la institución: cómo sobrevivir . . Sugerencias para la formación de terapeutas . . . . . . Algunas implicaciones para la investigación . . . . . . 6. Conclusiones erráticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 31 51 71 85 95
97 101
@ 1992 by Ciianfranco Cecchin, Gerry Lane and Wendel A. Ray
0 2002 dc la traducción, Esteban Laso Ortiz @ 2002 dc todas las ediciones encastellano
Eiiicionm I'aidós Ibérica, S.A., Miiriiliio ( i ~ b í92 - 08021 Barcelona , y l:iiitorial I'aidós, SAICF, Dcl'cnsii, 599 - Buenos Aires
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indice analítico y de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREFACIO DEL EDITOR
Este libro comenzó a escribirse cuando sus tresautores se reunieron para cruzar ideas acerca de sus casos más difíciles. Se dieron cuenta de que tenían perspectivas parecidas; la discusión fue fructífera y acordaron repetirla la próxima vez que se encontraran. Se encontraron varias veces más y descubrieron que sus ideas apuntaban a una noción común que llamaron «irreverencia». Hay que decir que estos terapeutas no trabajan en conjunto, nopertenecen a los mismos proyectos de investigación y están separados por miles de kilómetros. LO que los unió fue una apertura común a las ideas novedosas; en este sentido, se han influido mutuamente hasta aclarar su innovadora forma de pensar y ponerla al alcance de todos. Como editores, nos complace haber tomado perte en este proceso y presentar este texto a los lectores. Este libro no es un manual depsicoterapia, ni un recetario para afrontar las situaciones difíciles. Más bien es una afirmación: la de que los terapeutas sistémicos deben vivir siempre al filo del abismo, abiertos a nuevas formas de ver e intervenir; siempre han de ser capaces de decir: «Sí, así es, pero hay otras formas de verlo». Esta habilidad es la raíz de la práctica sistémica; y estos autores han encontrado una forma deayudar a los terapeutas a vivir al filo del abismo incluso en los casos más difíciles.
I I < I < I V I 1i;i I iiin il ¡;ir) con demasiada reverencia. Sugiero una inI C I ~ V C - I I ~ I~ OI I. ~ I tast XI ~ OS
Abra el libro al azar y escoja con el dedo índice una oración o párrafo cualquiera. Escriba un texto indicando por qué le parece que nadie debería ser irreverente con el ternadiscutido en la oración u oraciones. Entonces, escriba una carta a los autores agradeciéndoles la inspiración que le dieron para redactar este texto. Asegúrese de expresarse con fina y sutil irreverencia ipara que los autores puedan probar un poco de su propia medicina!
+
Bienvenidos sean todos los terapeutas a este carnaval de locos, una celebración que trastoca toda la disciplina y transforma...
lt -
G
l-t
52 , a
P CD ,
CD ,"e e CD S
C 2.
"E. G
*
CD
o original: Irreverente mente publicado en inglés, en 1992, por H. Karnac Books Ltd., ~ o n d r e s published by H. Karnac Books Ltd., represented by Cathy Miller Foreign ts Agency, London, England
ducción de Esteban Laso Ortiz
SUMARIO
bierta de Mario Eskenazi
Agradecimientos . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Prefacio del editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prefacio . . . . . . . . . . . . .l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. 2. 3. 4. 5.
ri~ii~osamcnte prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares delcop~lnght, bajo las S catiiblccidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por ciialquier medio imicnto, comprendidos la rcprografía y el tratamiento informático, y 13 distribución de CN 'Ic ella mediante alquiler o préstamo píiblicos.
La noción de irreverencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irreverencia y violencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lairreverencia en la institución: cómo sobrevivir . . Sugerencias para la formación de terapeutas . . . . . . Algunas implicaciones para la investigación . . . . . . 6. Conclusiones erráticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 31 51 71 85 95
97 101
@ 1992 by Ciianfranco Cecchin, Gerry Lane and Wendel A. Ray
0 2002 dc la traducción, Esteban Laso Ortiz @ 2002 dc todas las ediciones encastellano
Eiiicionm I'aidós Ibérica, S.A., Miiriiliio ( i ~ b í92 - 08021 Barcelona , y l:iiitorial I'aidós, SAICF, Dcl'cnsii, 599 - Buenos Aires
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indice analítico y de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREFACIO DEL EDITOR
Este libro comenzó a escribirse cuando sus tresautores se reunieron para cruzar ideas acerca de sus casos más difíciles. Se dieron cuenta de que tenían perspectivas parecidas; la discusión fue fructífera y acordaron repetirla la próxima vez que se encontraran. Se encontraron varias veces más y descubrieron que sus ideas apuntaban a una noción común que llamaron «irreverencia». Hay que decir que estos terapeutas no trabajan en conjunto, nopertenecen a los mismos proyectos de investigación y están separados por miles de kilómetros. LO que los unió fue una apertura común a las ideas novedosas; en este sentido, se han influido mutuamente hasta aclarar su innovadora forma de pensar y ponerla al alcance de todos. Como editores, nos complace haber tomado perte en este proceso y presentar este texto a los lectores. Este libro no es un manual depsicoterapia, ni un recetario para afrontar las situaciones difíciles. Más bien es una afirmación: la de que los terapeutas sistémicos deben vivir siempre al filo del abismo, abiertos a nuevas formas de ver e intervenir; siempre han de ser capaces de decir: «Sí, así es, pero hay otras formas de verlo». Esta habilidad es la raíz de la práctica sistémica; y estos autores han encontrado una forma deayudar a los terapeutas a vivir al filo del abismo incluso en los casos más difíciles.
I I < I < I V I 1i;i I iiin il ¡;ir) con demasiada reverencia. Sugiero una inI C I ~ V C - I I ~ I~ OI I. ~ I tast XI ~ OS
Abra el libro al azar y escoja con el dedo índice una oración o párrafo cualquiera. Escriba un texto indicando por qué le parece que nadie debería ser irreverente con el ternadiscutido en la oración u oraciones. Entonces, escriba una carta a los autores agradeciéndoles la inspiración que le dieron para redactar este texto. Asegúrese de expresarse con fina y sutil irreverencia ipara que los autores puedan probar un poco de su propia medicina!
+
Bienvenidos sean todos los terapeutas a este carnaval de locos, una celebración que trastoca toda la disciplina y transforma...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.