Jerga administrativa

3.1 El Lenguaje Administrativo
Los escritos administrativos tienen un lenguaje propio que proviene de la Administración pública, y que se utiliza tanto interiormente como con las relaciones con los ciudadanos.
Dentro del llamado lenguaje administrativo encontramos variedades que nos permiten hablar de lenguaje laboral, diplomático, militar, etc.
En cuanto a sus características, podemos decirque es un lenguaje, a veces, ambiguo y con falta de claridad; se caracteriza por tener una forma fija y convencional con expresiones especiales y sintaxis propia y con unas fórmulas ya fijadas a la hora de redactar, pero esto lo veremos mejor en el análisis que a continuación haremos sobre este tipo de lenguaje y el lenguaje jurídico.
3.2 Tipos de escritos administrativos
3.2.1 Las actas sondocumentos de carácter interno que cuentan los acontecimientos de una reunión o asamblea. Hacen constar por escrito acuerdos a los que se han llegado.
3.2.2 El oficio es el documento a través del cual se establece la comunicación entre cualquier organismo o entidad oficial y los ciudadanos.
3.2.3 Los certificados son escritos de la Administración hacia los ciudadanos que confirman la validez dealgún asunto o cuestión.
3.2.4 La circular es un tipo de texto interno que sirve para comunicar o certificar a uno o varios funcionarios las instrucciones sobre algún asunto particular,
3.2.5 La instancia o solicitud es una petición que realiza el ciudadano con la finalidad de obtener cualquier beneficio. Tiene una estructura cerrada.
3.2.6 El contrato es un acuerdo entre dos o más partes donde secomprometen ambas partes a cumplir lo acordado, en dicho acuerdo deben consignarse los derechos y deberes de las partes vinculadas.
3.3. Características lingüísticas de estos textos
3.3.1 Rasgos morfológicos
En primer lugar la abundante utilización del sustantivo con las siguientes particularidades:
Nominalización: o lo que es lo mismo, sustitución de construcciones verbales por construccionesnominales.
Ejemplo: “ De todas las cantidades datables de papel, reseñadas en los cuatro tipos de
condensadores antiparasitarios exportables, se consideran subproductos
adeudables por la partida arancelaria,...”
Nota: Este ejemplo está extraído del libro: “Introducción al estudio del lenguaje administrativo.
Acumulación de sustantivos dentro de las frases.
Parejas de sustantivos: estasparejas a veces son sinónimas o a veces totalmente antónimas para representar cosas totalmente distintas.
Ejemplo: “Las relativas a la mejora de las condiciones de trabajo, fomento de
productividad, seguridad e higiene y bienestar social... y los métodos
de conciliación, mediación y arbitraje voluntario...”
Nota: Este ejemplo está extraído del libro: “Introducción al estudio del lenguajeadministrativo.
En cuanto al uso de los adjetivos calificativos también se usan de forma abundante y con la forma de colocación siguiente:
Un adjetivo antepuesto y otro u otros pospuestos: El adjetivo antepuesto tiene carácter determinativo o valorativo.
Ejemplo: “ Considerando los estrechos vínculos históricos y de amistad entre ambas
naciones...
Nota: Este ejemplo está extraído del libro:“Introducción al estudio del lenguaje administrativo.
Dos o más adjetivos yuxtapuestos: son los casos de dos o más adjetivos seguidos y colocados después del sustantivo; son de carácter progresivo específico y para que se entienda mejor pondré un ejemplo: autoridad administrativa competente (no cualquier autoridad sino la competente)
Ejemplo: “De acuerdo con la condición primera anterior deberánsuspenderse todos los
trabajos que actualmente están efectuando...”
Nota: Este ejemplo está extraído del libro: “Introducción al estudio del lenguaje administrativo.
Adjetivos coordinados: son para designar algún fenómeno que se caracteriza por varias cosas; un ejemplo de ello es: condiciones facultativas y económico-jurídico-administrativas en la que los tres últimos adjetivos se sienten como...