“Jobim sinfónico”, mucho más que unas canciones infladas con tuba
Páginas: 4 (775 palabras)
Publicado: 15 de agosto de 2012
“Jobim Sinfónico”, mucho más que unas canciones infladas con tuba
En 2002, la Sinfónica de San Pablo realizó una relectura del notable músico brasileño que va más allá del maquillaje de arreglos.Por Diego Fischerman
El 9 y el 11 de diciembre de 2002, miembros de la Orquesta Sinfónica del Estado de San Pablo, junto con un grupo integrado por Paulo Jobim y Mario Adner en voces y guitarras,Marcos Nimrichter en piano, Duduka Da Fonseca en batería y percusión y Zeca Assumpçâo en contrabajo, más algún invitado como Milton Nascimento, tocaron en la Sala Sao Paulo. El proyecto, conducido porPaulo Jobim, se había originado en una investigación realizada por el Instituto Antonio Carlos Jobim y destinada a recopilar las partituras y arreglos orquestales originales de Tom Jobim y las que parasus discos habían realizado Claus Ogerman, Nelson Riddle y Eumir Deodato. El concierto fue registrado en un álbum de dos CD’s, recién editado localmente por Random, llamado Jobim Sinfónico. Y lahistoria resulta pertinente para ahuyentar cualquier sospecha de sinfonismo falsojerarquizante, a la manera de los engendros pergeñados por el mercado con músicas como las de Pink Floyd o Jethro Tull,entre otras parejamente perjudicadas por el revestimiento orquestal.
No se trata, en el caso de esta excelente edición, de canciones infladas con tubas y trombones. No más, por lo menos, de los que elpropio Jobim o sus orquestadores oficiales utilizaban. Sólo, en algunos de los casos, la escritura original, prevista para orquestas pequeñas, fue adaptada por su hijo Paulo para una formaciónsinfónica, con el suficiente criterio como para no alterar el carácter. El material incluido, por otra parte, además de la previsible Garota de Ipanema arreglada por Deodato en 1970 –que cierra el álbum–bucea, sobre todo, en la producción de Jobim más cercana al mundo de la música clásica. La distinción es, por supuesto, frágil, ya que Jobim buscaba, en sus canciones populares, incorporar recursos...
En 2002, la Sinfónica de San Pablo realizó una relectura del notable músico brasileño que va más allá del maquillaje de arreglos.Por Diego Fischerman
El 9 y el 11 de diciembre de 2002, miembros de la Orquesta Sinfónica del Estado de San Pablo, junto con un grupo integrado por Paulo Jobim y Mario Adner en voces y guitarras,Marcos Nimrichter en piano, Duduka Da Fonseca en batería y percusión y Zeca Assumpçâo en contrabajo, más algún invitado como Milton Nascimento, tocaron en la Sala Sao Paulo. El proyecto, conducido porPaulo Jobim, se había originado en una investigación realizada por el Instituto Antonio Carlos Jobim y destinada a recopilar las partituras y arreglos orquestales originales de Tom Jobim y las que parasus discos habían realizado Claus Ogerman, Nelson Riddle y Eumir Deodato. El concierto fue registrado en un álbum de dos CD’s, recién editado localmente por Random, llamado Jobim Sinfónico. Y lahistoria resulta pertinente para ahuyentar cualquier sospecha de sinfonismo falsojerarquizante, a la manera de los engendros pergeñados por el mercado con músicas como las de Pink Floyd o Jethro Tull,entre otras parejamente perjudicadas por el revestimiento orquestal.
No se trata, en el caso de esta excelente edición, de canciones infladas con tubas y trombones. No más, por lo menos, de los que elpropio Jobim o sus orquestadores oficiales utilizaban. Sólo, en algunos de los casos, la escritura original, prevista para orquestas pequeñas, fue adaptada por su hijo Paulo para una formaciónsinfónica, con el suficiente criterio como para no alterar el carácter. El material incluido, por otra parte, además de la previsible Garota de Ipanema arreglada por Deodato en 1970 –que cierra el álbum–bucea, sobre todo, en la producción de Jobim más cercana al mundo de la música clásica. La distinción es, por supuesto, frágil, ya que Jobim buscaba, en sus canciones populares, incorporar recursos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.