Juancarlos

ENSAYO LENGUA
‘’La pregunta de sus ojos’’ VS ‘’El secreto de sus ojos’’

[pic] VS [pic]

ÍNDICE:

• PORTADA

• INTRODUCCIÓN E HIPÓTESIS (Pág. 3)

• FUNDAMENTACIÓN DE LA HIPÓTESIS Y COMPARACIÓN (Pág. 4/5)

• CONCLUSIÓN (Pág. 5)

• BIBLIOGRAFÍA (Pág. 6)

• INTRODUCCIÓN E HIPÓTESIS

Si tuviéramos que hablar de obras escritas contemporáneas,que hayan tenido una gran importancia a nivel nacional, es inevitable hacer mención de ‘’La pregunta de sus ojos’’ ¿Por que digo ‘’importante’’? Esta obra, llevada a cabo por Eduardo Sacheri posee un contenido realista, desmintiendo la hipocresía de algunos dentro del Poder Judicial en Buenos Aires, la impunidad, la falta de interés en el necesitado. Demuestra también, los efectos de la dictaduramilitar en nuestro país, la ‘’humanidad’’ de la que los militares carecían.
Otro factor, por el cual la novela tiene peso, sería que el director de cine Campanella, tomó como referencia el escrito de Sacheri, para aplicarlo a la pantalla grande y lograr tener un premio oscar, reconocido internacionalmente, a la cual llamó ‘’La pregunta de sus ojos’’.
Justamente hablando del cine,veremos como puede relacionarse un texto, con una película. Normalmente, dentro del ambiente cinematográfico se busca un fin comercial para cada uno de los Films que se producen, de no ser así, seria muy complicado poder plasmar un texto extenso en una cinta y sin dudas, la duración de la misma sería milenaria. En todos los casos, el director escoge las escenas del libro que tomará, decidirá con cuáltrabajar, cuál descartar y cuál modificar. Los editores, responsables del montaje de los Films y sus asistentes, quienes preparan el material para realizarlo deben elegir, a través del aval del director de la misma, ciertas escenas o detalles.
Aquellos que leen un texto y luego observan la película derivada de él, se dan cuenta que en muchos casos, ciertas partes de un libro son diferentesal de las películas porque de no ser así, estaríamos horas y horas sentados mirándola. Pero rara vez se modifica el contenido radicalmente, como en el caso de ‘’La pregunta de sus ojos’’
Hay una cosa en común en AMBOS, que también es común a una enorme cantidad de largometrajes. El protagonista suele tener un doble objetivo, uno PERSONAL y uno LABORAL.

Muchas partes de dicho libroson omitidas en la película y sus personajes realizan acciones distintas a las mencionadas en el texto.

El ejemplo que tomaremos, será la situación del momento de la muerte de Pablo Sandoval, tanto en el largometraje como en el libro, entre otros.

• FUNDAMENTACIÓN DE LA HIPÓTESIS

Un cambio argumental muy llamativo tiene que ver con la suerte que corre el personaje de PabloSandoval, (que será el tema a comparar), compañero y amigo del protagonista. La versión fílmica resulta mucho más trágica que la de la novela. Esta intensificación de la emotividad puede verse en otras secuencias del largometraje, mediante las cuales se crea un clima que en la novela apenas existe.
Hablando en general, como fue mencionado antes, los directores de las películas utilizan esterecurso de omitir escenas o partes, para comercializar, es decir agregar otras distintas a las del texto para que causen un mayor impacto visual en el que la observa, dícese de drama, un ritmo más acelerado, violencia militar y la muestra directa de la represión, en nuestro caso.
Este efecto, en las películas es logrado gracias al montaje, que es el responsable de crear el ritmo, comotambién lo es la música, que según su intensidad tiene la facultad de ambientarnos en una escena.

COMPARACIÓN

• LA PREGUNTA DE SUS OJOS:

Pablo Sandoval, destruye el interior de un bar debido a su estado de ebriedad y Chaparro/Esposito, van hacia el bar para socorrerlo (al igual que en la película). La diferencia está en que luego de ese hecho, CHAPARRO/ESPÓSITO, no ingresa a su casa...