Kaqchikel Vocabulario

CLAVE

INSTITUTO NACIONAL DE EDUCACIÓN BÁSICA

IDIOMA MAYA KAQCHIKEL

Apellidos y Nombre:
-------------------------------------------------

RIKUK
Nitzopin, Nitzopin, Nitzopin. / ri xti kuk//(kamul)
Nib`e Ke la, nib`e ke la, nib`e ke la. ¡Janila nitzopin!
Tachapa, tachapa, tachapa, ri xti kuk
Nink`waj chi wochoch, Nink`waj chiwochoch, Nink`waj chi wochoch, ¡Janila Nikikot!
Toq NutΪj ri saq`ul. /Janila nikikot// (kamul )
NutΪj ri saq`ul, NutΪj ri saq`ul, NutΪj ri saq`ul, Janila nikikot.

Ri Tojob`al
Tijonijay
Tilinche`Tijonel
Tijoxel
Ruwajay
Ruchi` jay
Ajtz`ib`
K`amol b`ey
Ak`wala`
Kolob` äl
Etz`anib` äl
Ajlanel
Ruxikin tay
Ruchi` xan

Ri B`onil
Xar
Säq
Q`eqRäx
Käq
Q`än
Xarxöj
Raxroj
Q`anq`öj
Kaqköj
K`aqo`j
Saqsöj
xarkäq

Jujun Jiq`ob`al

Q`anatïp
Q`op`
Kaqaq`oq
Saq`ul
Aran xäx
limonïxsakatonka
q`anaq`oq`
tra`s
Nimatra`s
Raxtzuy
Nimasaq`ul
Q`anatz`ub`
Nimamixku`
Tonka
Ch`ap

Kib`i Jujun Chikopi`

B`alam
KöjNimaqul
oXoX
xpa`ch
Patx
Tz`ikin
Mama` äk`
Kej
Wakax(wakx)
Qo`l
Kär
Masat
Tix
Ch`oy
Umül
Ak
KukKok

Ri Tijonijay

Ch`atal
Ch`atatz`ib`
Tz`ib`ab`äl
Che`tz`ib`ab`äl
Yojb`äl
Unup
Tz`ib`awuj
Sik`iwuj
Oksäq
B`onitz`ib`ab`al
Wuj
PerwujB`uqupeqes
Peqes
Yojb`äl alam-tz`ib`ab`äl
Ruxa`q Wuj

DICTADO
Xsaqër
Xqaq`ij
Xoq`a`
ütz awäch
Rïn Yin
ütz matyox
Matyox K`ari
Kamul
Tz`o
Tzuy
K`ak`a
K`iy
Q`oq`
Q`aq`Kamin
Kamik
Lilöj
Tijob`äl
Tijoxel
Janila
Ja`
Ajlab`äl
Choy
Be`y
Yamayïx
Xikin
Xan
Wäj
Ulew
Wakami`
Tijo b`äl
Ch`op
Ik`
Xan
Lilöj
Etz`anem
ak`wala`
tijonijay
tijoxela`...