Kevin mitnick

EL A R T E DE
L A INTRUSIÓN
La Verdadera Historia de las Hazañas de Hackers, Intrusos e Impostores

Kevin D. Mitnick
William L. Simón

Alfaomega

Ra-Ma
Ra-Ma

D atos catalográficos
M itnick, Kevin y Simón, William
El arte de la Intrusión
P rimera Edición
A lfaomega Grupo Editor, S.A. de C.V., México
I SBN: 978-970-15-1260-9
F ormato: 17 x 23 cm

Páginas: 380

E l arte dela Intrusión
K evin D. Mitnick y William L. Simón
I SBN: 84-7897-748-1, edición original publicada por RA-MA Editorial, Madrid, España
D erechos reservados © RA-MA Editorial
P rimera edición: Alfaomega Grupo Editor, México, abril 2007
© 2 007 Alfaomega Grupo Editor, S .A. d e C.V.
P itágoras 1139, Col. Del Valle, 03100, México D.F.
M iembro de la Cámara Nacional de la Industria EditorialMexicana
R egistro No. 2317
P ág. Web: h ttp://www.alfaomega.com.mx
E -mail: l ibreriapitagoras@alfaomejia.com.mx
I SBN: 978-970-15-1260-9
D erechos reservados:
La información contenida en esta obra tiene un fin exclusivamente didáctico y, por lo tanto, no está
previsto su aprovechamiento a nivel profesional o industrial. Las indicaciones técnicas y programas
incluidos, han sido elaboradoscon gran cuidado por el autor y reproducidos bajo estrictas normas
d e control. ALFAOMEGA GRUPO EDITOR, S.A. de C.V. no será jurídicamente responsable
p or errores u omisiones; daños y perjuicios que se pudieran atribuir al uso de la información comprendida en este libro, ni por la utilización indebida que pudiera dársele.
Edición autorizada para venta en México y todo el continente americano.I mpreso en México. Printed in México.

Empresas del grupo:
México: Alfaomega Grupo Editor, S.A. de C.V. - Pitágoras 1139, Col. Del Valle, México, D.F. - CP. 03100.
Tel.: (52-55) 5089-7740 - Fax: (52-55) 5575-2420 / 2490. Sin costo: 01-800-020-4396
E-mail: ventasl@Alfaomega.com.mx
Colombia: Alfaomega Colombiana S.A. - Carrera 15 No. 64 A 29 - PBX (57-1) 2100122
Fax: (57-1) 6068648 - E-mail:scliente@alfaomega.com.co
Chile: Alfaomega Grupo Editor, S.A. - Dr. Manuel Barros Borgoño 21 Providencia, Santiago, Chile
Tel.: (56-2) 235-4248 - Fax: (56-2) 235-5786 - E-mail: agechile@alfaomega.cl
Argentina: Alfaomega Grupo Editor Argentino, S.A. - Paraguay 1307 P.B. "11", Capital Federal,
B uenos Aires, CP. 1057 - T e l . : (54-11) 4811-7183 / 8352, E-mail: agea@fibertel.com.ar

ParaShelly Jaffe, Reba Vartanian, Chickie Leventhal, Mitchell Mitnick
Para Darci y Briannah
Y para los fallecidos Alan Mitnick, Adam Mitnick, Sydney Kramer, Jack
Biello.
Para Arynne, Victoria, Sheldon y David y para Vincent y Elena

CONTENIDO

A GRADECIMIENTOS
P RÓLOGO

XVII
XXVII

I NTRUSIÓN EN LOS CASINOS POR UN MILLÓN DE
D ÓLARES

1

I nvestigación

3

El desarrollo del plan6

R eescritura del código

8

D e vuelta a los casinos, esta vez para jugar

11

El nuevo método

15

El nuevo ataque

18

¡ Pillados!

22

R epercusiones

25

D ILUCIDACIÓN

27

| VIII

EL ARTE DE LA INTRUSIÓN

© RAMA

C ONTRAMEDIDAS

27

L A ÚLTIMA LÍNEA

29

Cl ANDO LOS TERRORISTAS ENTRAN POR LA PUERTA. 31
K halid el terrorista lanza el anzuelo33

E l objetivo de esta noche: SIPRNET

39

M omento de preocuparse

40

C ae Comrade

42

Se investiga a Khalid

44

M uyahidín islámicos de Harkat-ul

46

D espués del 11-S

47

I ntrusión en la Casa Blanca

49

R epercusiones

55

C inco años después

56

La gravedad de la amenaza

58

D ILUCIDACIÓN

:

60

C ONTRAMEDIDAS

62

L A ÚLTIMALÍNEA

65

L OS HACKERS D E LA PRISIÓN DE TEXAS

67

D entro: el descubrimiento de los ordenadores

68

L as prisiones federales son diferentes

70

W illiam consigue las llaves del castillo

70

C onectarse sin

riesgos

73

La solución

75

C asi pillados

77

E stuvieron cerca

79

La adolescencia

81

L ibres de nuevo

82

D ILUCIDACIÓN

85

C...