La boda bertold brecht

La boda
De los pequeñoburgueses

De Bertolt Brecht

Dramatis Personae El padre de la novia La madre del novio La novia Su hermana El novio Su amigo La Señora Su marido El joven

La madre: (sirve) Es bacalao. El padre: Eso me recuerda una historia. La novia: ¡Come de una vez, papá! Siempre te quedas atrás. El padre: ¡Antes quiero contar esa anécdota! Tu difunto tío, que en mi confirmación…bueno, pero esa es otra historia… La cuestión es que estábamos comiendo pescado, todos juntos, cuando de pronto él se atraganta… Esas malditas espinas, tengan cuidado. Bueno, tu tío se atraganta y comienza a mover las manos y los pies como si estuviera remando.

La madre: ¡Jacobo, sírvete el trozo de la cola! El padre: Comienza a remar y a ponerse azul como una carpa. A todo esto vuelca un vasode vino y nos pega un susto tremendo. Le golpeamos la espalda, lo sacudimos y, mientras tanto, él escupe sobre toda la mesa. No pudimos probar la comida… Eso nos alegró porque después tuvimos que comer fuera de casa… Al fin y al cabo, yo era el de la confirmación. Bueno, tu tío escupió en toda la mesa y cuando finalmente lo sacamos a flote nos dice con voz profunda y feliz - porque tenía una lindavoz de bajo y

cantaba en un coro… sobre eso también hay una historia buenísima - bueno, nos dice… La madre: ¿Y qué tal está el pescado? ¿Por qué nadie dice nada? El padre: ¡Estupendo!... Bueno, nos dice… La madre: ¡Pero si no ha probado bocado! El padre: Sí, ya comienzo. Bueno, nos dice… La madre: ¡Jacobo, sírvete otro pedazo! El novio: ¡Mamá! ¿No ves que mi suegro está hablando? El padre:Gracias. Así que el bacalao… ¡Ah, sí! Nos dice: ¡Chicos, casi me ahogo! Y no habíamos probar ni bocado. El novio: ¡Muy bueno! El joven: ¡Qué bien cuenta esas anécdotas! La hermana: Pero yo ya no puedo comer más pescado. El novio: Los gansos jamás comen pescado. Son vegetarianos. La señora: ¿No pudieron terminar de colocar el candelabro? La novia: ¡Inocencia, no uses cuchillo para el pescado! Elmarido: Los candelabros son de mal gusto. En cambio, esto queda muy bien. La hermana: Es mucho más romántico. La señora: Sí, pero no es lo que corresponde. El amigo: ¡Es la luz ideal para comer bacalao! El joven: (a la hermana) ¿Le parece? ¿Le gusta el romanticismo?

La hermana: Sí. Mucho. Sobre todo Ramón López Velarde. ¡Tiene una lírica tan amorosa! El padre: Murió de sífilis. El joven: ¡Quéenfermedad tan espantosa! El padre: Un hermano del tío del viejo Gómez la tuvo. Era horrible oírlo hablar de eso. No se podía dormir esa noche. Contaba, por ejemplo… La novia: ¡Pero papá, eso es indecente! El padre: ¿Qué? La novia: La sífilis. La madre: ¿Está sabroso Jacobo? La señora: ¡Sí! ¡Y se supone que esta noche íbamos a dormir! El amigo: (al novio) ¡Salud, viejo! El novio: ¡Salud a todos! Lahermana: (al joven, a media voz) ¡En una ocasión como esta! El joven: ¿Le parece inoportuno? Continúan dialogando en voz baja. La señora: ¡Qué perfume tan rico hay aquí! El amigo: ¡Simplemente exquisito! La madre: El amigo del novio donó media botella de agua de colonia. El joven: ¡Qué bien huele! Habla con la hermana La señora: ¿Es verdad que ustedes mismos han fabricado todos los muebles? ¿Elarmario también?

La novia: Todo. Mi marido los diseñó, los dibujó, compró la madera, la cepilló, todo, y hasta los pegó; bueno, todo… Y están lindos, ¿no? El amigo: Están magníficos. ¡No sé cómo has encontrado tiempo! El novio: Por la noche, a medio día… a veces a medio día, pero en general, de mañana. La novia: Se levantaba todos los días a las cinco. ¡Y trabajaba de veras! El padre: Es una obramaestra. Yo le decía siempre que le iba a regalar los muebles. Pero el no quiso. Es como Juan Nava. Juan tenía… La novia: ¡Todo tendría que ser hecho a mano! Después les mostraremos los otros muebles. La señora: ¡La cuestión es que duren! La novia: ¡Durarán más que usted y que todos nosotros! ¡Sabemos el material que ha usado! Hasta el pegamento lo ha preparado él mismo. El novio: No es posible...