La crisis del mundo moderno

Abd al-Wahid Yahia (René Guénon)

LA CRISIS DEL MUNDO MODERNO

1

Indice
Prólogo Capítulo Primero: LA EDAD SOMBRÍA

Capítulo Segundo: LA OPOSICIÓN DE ORIENTE Y OCCIDENTE Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Tercero: CONOCIMIENTO Y ACCIÓN Cuarto: CIENCIA SAGRADA Y CIENCIA PROFANA Quinto: Sexto: EL INDIVIDUALISMO EL CAOS SOCIAL UNA CIVILIZACIÓN MATERIAL LA INVASIÓN OCCIDENTAL ALGUNASCONCLUSIONES

Capítulo Séptimo: Capítulo Capítulo Octavo: Noveno:

LA CRISE DU MONDE MODERNE, Bossard, París, 1927. Gallimard, París, 1946 (con algunas variaciones), 1956, 1968, 1994, 1995. Traducción italiana: La Crisi del Mondo moderno, Hoepli, Milán, 1937. Ed. dell'Ascia, Roma, 1953 (Trad. de Julius Evola, con introducción y notas). Edición autorizada: Edizioni Mediterranee, Roma, 1972, 1981.Arktos, Carmagnola, (trad. de Calogero Cammarata), 1991. Traducción española: La Crisis del Mundo moderno, Huemul, Buenos Aires, 1966. Obelisco, Barcelona, (trad. de M. García), 1982, 1988 (116 pp.). Paidós, Barcelona, 2001 (trad. de A. López y M. Tabuyo). Trad. inglesa: The Crise of the modern World, Londres, 1942, 1962, 1965, 1976. Indica Books, Benares, 1999. Trad. húngara: A modern világválsága, Szigeti, Budapest, 1995 (trad. de Baranyi Tibor Imre). Antes de la edición del libro, algunos capítulos se publicaron en las revistas Õshagyomány y Hunnia. Traducción portuguesa: A Crise do Mundo moderno, Livraria Martins, Sao Paulo, 1948 (traducción y apéndice de Fernando Guedes Galvao). Vega, Col. Janus, Lisboa, 1990. Traducción alemana: Die Krisis der Neuzeit, Cologne, 1950, 1963 (traducciónde Martin Otto). Traducción rumana en Editura Humanitas, Bucarest. Marco Pallis publicó en lengua tibetana una traducción-adaptación de La Crise du Monde moderne y de Le Règne de la Quantité et les Signes des Temps bajo el título El Kali-Yuga y sus peligros.

2

3

PREFACIO
Cuando hace algunos años escribimos Oriente y Occidente (*), pensábamos haber dado, sobre las cuestiones queconstituían el objeto de ese libro, todas las indicaciones útiles, para el momento al menos. Desde entonces, los acontecimientos han ido precipitándose con una velocidad siempre creciente, y, sin hacernos cambiar, por lo demás, una sola palabra de lo que decíamos por entonces, hacen oportunas algunas precisiones complementarias y nos llevan a desarrollar puntos de vista sobre los cuales no habíamos creídonecesario insistir primero. Estas precisiones se imponen tanto más cuanto que hemos visto afirmarse de nuevo, en estos últimos tiempos, y bajo una forma bastante agresiva, algunas de las confusiones que ya nos habíamos dedicado a disipar precisamente; aunque absteniéndonos cuidadosamente de mezclarnos en ninguna polémica, hemos juzgado bueno volver a poner las cosas en su punto una vez más. Eneste orden, hay consideraciones, incluso elementales, que parecen tan extrañas a la inmensa mayoría de nuestros contemporáneos, que, para hacérselas comprender, es menester no dejar de volver de nuevo a ellas en muchas ocasiones, presentándolas bajo sus diferentes aspectos, y explicando más completamente, a medida que las circunstancias lo permiten, lo que puede dar lugar a dificultades que no erasiempre posible prever desde el primer momento. El título mismo del presente volumen requiere algunas explicaciones que debemos proporcionar ante todo, a fin de que se sepa bien cómo lo entendemos y de que no haya a este respecto ningún equívoco. Que se pueda hablar de una crisis del mundo moderno, tomando esta palabra de «crisis» en su acepción más ordinaria, es una cosa que muchos ya no ponen enduda, y, a este respecto al menos, se ha producido un cambio bastante sensible: bajo la acción misma de los acontecimientos, algunas ilusiones comienzan a disiparse, y, por nuestra parte, no podemos más que felicitarnos por ello, ya que hay ahí, a pesar de todo, hay un síntoma bastante favorable, el indicio de una posibilidad de enderezamiento de la mentalidad contemporánea, algo que aparece...