la divina comedia

La Divina Comedia
Dante Alighieri
La Divina Comedia es un poema donde se mezcla la vida real con la sobrenatural, muestra la lucha entre la nada y la inmortalidad, una luchadonde se superponen tres reinos, tres mundos, logrando una suma de múltiples visuales que nunca se contradicen o se anulan. Los tres mundos infierno, purgatorio y paraíso reflejan tresmodos de ser de la humanidad, en ellos se reflejan el vicio, el pasaje del vicio a la virtud y la condición de los hombres perfectos. Es entonces a través de los viciosos,penitentes y buenos que se revela la vida en todas sus formas, sus miserias y hazañas, pero también se muestra la vida que no es, la muerte, que tiene su propia vida, todo como una mezclaagraciada planteada por Dante, que se vuelve arquitecto de lo universal y de lo sublime. (Fragmento. Adriana Quiroga, Hernán Guerrero y Ulises Márquez)

Versiones disponibles
ObraOriginal (Toscano) de Dante Alighieri
Traducción al Alemán de Karl Streckfuß
Traducción al Español de Bartolome Mitre
Traducción al Español de Enrique de Villena
Traducción alEspañol de J.E. Sanguinetti
Traducción al Español de Juan de la Pezuela
Traducción al Español de Luis Martínez Merlo
Traducción al Finés de Eino Leino
Traducción al Francés deAntoine Rivarol
Traducción al Francés de Ernest Flammarion
Traducción al Friulán de Ermes Culos
Traducción al Húngaro de Babits Mihály
Traducción al Inglés de Charles EliotNorton
Traducción al Inglés de Allen Maldelbaum
Traducción al Inglés de Arthur John Butler
Traducción al Inglés de C. E. Wheeler
Traducción al Inglés de Henry Johnson
Traducción alInglés de Henry Wadsworth Longfellow
Traducción al Inglés de James Finn Cooter
Traducción al Polaco de Edward Porebowicz
Traducción al Portugués de José Pedro Xavier Pinheiro