La Historia De Sherezade

historia de sherezade
Anónimo (cuento de Las mil y una noches)

C

uentan que en la época de los reyes sasánidas, en islas lejanas de la India y la China, reinaba el rey Shariar, valeroso señor que poseía ejércitos y heroicas caballerías. Gobernaba este rey con justicia entre los hombres, y era así amado por los habitantes del país y de todo el reino. Sucedió, sin embargo, que un día,habiendo salido de caza con la intención de pasar fuera toda la jornada, regresó Shariar a palacio antes de lo previsto y sorprendió a su esposa intercambiando abrazos de amor con un esclavo negro. Esta infidelidad llenó su corazón de los más terribles y sanguinarios pensamientos. Le abandonó la razón y, sin vacilar, mandó que decapitaran a ambos en el acto. No contento con ello, hizo llamar a su visiry le ordenó que trajera cada día a palacio a una joven doncella del reino. Según se cuenta, el rey Shariar las desposaba, pero a la mañana siguiente, lleno de odio hacia todas las mujeres, las hacía decapitar. Durante tres años el rey Shariar hizo matar cada mañana a una nueva esposa, sin que por ello hallase paz ni reposo su corazón. Recordaba lo que había sucedido con su mujer y sentía una grantristeza. Las fuerzas iban abandonando su cuerpo y en su rostro se esfumaba el color de la vida. Entretanto, en el reino se oían por todas partes lamentos y alaridos de horror. Los padres, aterrados, huían de sus casas con sus hijas, y llegó un día en que no quedó en
9

la ciudad ni una sola doncella que pudiera ser conducida a palacio. El visir, por más que buscó, no pudo encontrar a ningunajoven, y regresó a su casa derrotado y con el alma traspasada de miedo ante el furor del rey. Este visir tenía dos hijas de gran belleza y dotadas de una delicadeza exquisita. La mayor se llamaba Sherezade y el nombre de la menor era Duniazad. Sherezade, según dicen, había leído más de mil libros, y conocía por tanto todas las leyendas y relatos referentes a las épocas remotas, a los reyes de laantigüedad y a sus profetas; había estudiado astronomía y medicina, y en su memoria se almacenaban los más variados conocimientos transmitidos por poetas, por reyes y por sabios. Era inteligente, educada, prudente y astuta, y al hablar daba muestras de tanta elocuencia que escucharla constituía un verdadero placer. Aquel día, al ver a su padre, Sherezade le preguntó cuál era la causa de supesadumbre. El visir se lo contó todo a su hija, desde el principio hasta el fin, sin omitir nada. Entonces le dijo Sherezade: —Por Alá, padre mío, entrégame al rey Shariar como esposa. Verás cómo yo podré liberar de la muerte a las hijas de este reino; o, en caso contrario, moriré como el resto de mis hermanas. —Alá te proteja y no te exponga nunca a tan terrible suerte —replicó su padre, tembloroso.Pero tanto insistió Sherezade en sus ruegos, que el visir acabó por acceder y mandó preparar el ajuar nupcial de su hija. Entretanto, Sherezade instruyó a su hermana menor: —Cuando esté con el rey en palacio te mandaré llamar, y apenas te encuentres en su presencia debes decirme: “Hermana, cuéntanos alguna historia maravillosa que nos ayude a pasar la noche”. Entonces yo narraré unas historias que,con la ayuda de Alá, han de ser la salvación de las jóvenes del reino. Y sucedió exactamente así. El visir llevó a su hija a palacio y el
10

rey no pudo sino alegrarse ante la belleza de aquella nueva esposa. Pero, cuando Shariar se retiraba a sus aposentos con Sherezade, ésta rompió repentinamente a llorar, exclamando: —¡Oh, poderoso rey, tengo una hermana pequeña de la cual quisieradespedirme! El rey mandó llamar a Duniazad. Apenas llegó, ésta se acomodó a los pies del lecho y dijo: —Hermana mía, cuéntanos por favor una historia que nos ayude a pasar la noche. Y el rey, que se sentía angustiado y no podía dormir, aceptó de buen grado escuchar la narración de Sherezade. Aquella primera noche la joven esposa empezó a contar la historia de un pescador que caía en poder de un genio...