la institucion imaginaria de la sociedad lectura

Institución imag1-FINAL.qxd

24/5/13

12:06

Página 5

Cornelius Castoriadis

La institución imaginaria de la sociedad
Traducción de Antoni Vicens y Marco-Aurelio Galmarini

Institución imag1-FINAL.qxd

24/5/13

12:06

Página 7

Índice

Prefacio ................................................................................................

9

Primera parte. Marxismo y teoría revolucionaria
I.El marxismo: balance provisional ............................................
1. La situación histórica del marxismo
y la noción de ortodoxia ....................................................
2. La teoría marxista de la historia ........................................
3. La filosofía marxista de la historia ....................................
4. Los dos elementos del marxismo
y su destinohistórico ..........................................................

17

II. Teoría y proyecto revolucionario ............................................
1. Praxis y proyecto ...................................................................
2. Raíces del proyecto revolucionario ..................................
3. Autonomía y alienación ......................................................113
113
127
160

III. La institución y lo imaginario:
primera aproximación .............................................................

183

17
26
67
90

Segunda parte. El imaginario social y la institución
IV. Lo histórico-social ......................................................................

269

Institución imag1-FINAL.qxd

24/5/13

12:06

Página 8

V. La institución histórico-social:legein y teukhein ..................

351

VI. La institución histórico-social: el individuo y la cosa .....

429

VII. Las significaciones imaginarias sociales ..............................

529

Institución imag1-FINAL.qxd

22/5/13

13:39

Página 9

Prefacio

Este libro podrá parecer heterogéneo. Lo es, en un sentido, y algunas explicaciones sobre las circunstancias de su composición
pueden serútiles al lector.
Su primera parte está formada por el texto «Marxismo y teoría
revolucionaria», publicado en «Socialisme ou Barbarie» desde abril
de 1964 hasta junio de 1965.1 Este texto era a su vez la amplificación interminable de una «Nota sobre la filosofía y la teoría marxistas de la historia», que acompañaba a «El movimiento revolucionario bajo el capitalismo moderno» y fue difundida almismo tiempo
que éste en el interior del grupo Socialisme ou Barbarie (primavera de
1959). Cuando se suspendió la publicación de «Socialisme ou Barbarie», la continuación, no publicada de «Marxismo y teoría revolucionaria», en gran parte ya redactada, quedó entre mis papeles.
Escrita bajo la presión de los plazos impuestos por la publicación de la revista, esta primera parte es ya, en sí misma, noun trabajo, sino un trabajo que se hace. Contrariamente a todas las reglas
de composición, las paredes del edificio son exhibidas unas tras
otras a medida que son edificadas, rodeadas por lo que queda de los
1. N.os 36 a 40. Al igual que mis otros textos de «Socialisme ou Barbarie»,
publicados en esta misma colección, «Marxismo y teoría revolucionaria» se reproduce aquí sin modificación, salvo enlo que hace a las faltas de imprenta, algunos lapsus calami u oscuridades de expresión y a la puesta al día, si era el caso
de hacerlo, de las referencias. Algunas aclaraciones del autor añadidas al texto
original para la nueva edición francesa (1975) están indicadas entre corchetes.
Las notas originales están señaladas por cifras, y las notas nuevas por letras.

9

Institución imag1-FINAL.qxd22/5/13

13:11

Página 10

andamiajes, de los montones de arena y de piedra, de los pedazos
de viga y de las paletas sucias. Sin hacer de ello una tesis, asumo esta presentación dictada al principio por factores «exteriores». Debería ser una trivialidad, reconocida por todos, el que, en el caso del
trabajo de reflexión, quitar los andamiajes y limpiar los accesos al
edificio, no solamente no...