La Vida

Se tu non torni 


Se tu non torni 
non tornerà neanche l'estate 
e resteremo qui io e mia madre 
a guardare la pioggia. 

Se tu non torni 
non torneranno neanche le rondini 
e resteremoqui io e mio padre 
a guardare il cielo. 

Se tu non torni 
non tornerà nemmeno il sole 
e resteremo qui io e mio fratello a guardare ai terra... 
...Che era così bella quando ci correvi 
con unprofumo d'erba che tu respiravi 
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai. 

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia 
che ti serva da lontano ad indicarti la via 
così amoreamore amore, amore dove. sei? 
Se non torni non c'è vita nei giorni miei. 

Se tu non torni 
non torneranno i bei tramonti 
e resterò con me a contemplare la sera... 
...Che era così bella quandoci correvi 
con un profumo d'erba che tu respiravi 
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai. 

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia 
che ti serva da lontano ad indicartila via 
così amore amore amore, amore dove sei? 
Se tu non torni non c'è vita nei giorni miei.



Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui,
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits. Jel'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire. Pour tout reconstruire. Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffresdes horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier, des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pasdormir. Ne veut pas dormir. Je l'aime à mourir

Refrain

Elle a dû faire toutes les guerres pour être aussi forte aujourd'hui,
Elle a dû faire toutes les guerres de la vie et l'amour aussi.

Elle vitde son mieux ses rêves d'opaline
Elle danse au milieu des forêts qu'elle dessine. Je l'aime à mourir
Elle porte des rubans qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent que j'ai tort d'essayer...