Labio leporino

Print this page Email this page Imprimir esta página Enviar esta página
Cleft Lip / Cleft Palate Labio Leporino y Paladar Hendido
What are cleft lip and cleft palate? ¿Qué son el labio leporino y paladar hendido?
Cleft lip and cleft palate are the fourth most common birth defects in the US and affect about one in every 700 births annually. These abnormalities occur less frequently amongAfrican Americans. El labio leporino y el paladar hendido son defectos congénitos más comunes cuarto en los EE.UU. y afecta a aproximadamente uno de cada 700 nacimientos al año. Estas anomalías se producen con menos frecuencia entre los afroamericanos. Cleft lip and cleft palate occur early in pregnancy when the sides of the lip and the roof of the mouth do not fuse together as they should. El labioleporino y el paladar hendido temprano en el embarazo cuando los lados del labio y el paladar no se fusionan como deberían. A child can have cleft lip, cleft palate, or both. Un niño puede tener labio leporino, paladar hendido o ambos. Cleft lip and cleft palate together are more common in boys. El labio leporino y paladar hendido juntos son más comunes en los niños. It is also important to knowthat most babies born with a cleft are otherwise healthy with no other birth abnormalities. También es importante saber que la mayoría de los bebés que nacen con una hendidura son sanos y no hay otra anomalía congénita.
* cleft palate paladar hendido
Cleft palate occurs when the roof of the mouth does not completely close, leaving an opening that can extend into the nasal cavity. El paladarhendido se presenta cuando el techo de la boca no se cierra completamente, dejando una abertura que se extiende hasta la cavidad nasal. The cleft may involve either side of the palate. La hendidura puede comprometer cualquier lado del paladar. It can extend from the front of the mouth (hard palate) to the throat (soft palate). Puede extenderse desde la parte delantera de la boca (paladar duro)hasta la garganta (paladar blando). Often the cleft will also include the lip. A menudo la hendidura también incluye el labio. Cleft palate is not as noticeable as cleft lip because it is inside the mouth. El paladar hendido no es tan perceptible como el labio leporino porque está dentro de la boca. It may be the only abnormality in the child, or it may be associated with cleft lip or othersyndromes. Puede ser la única anomalía que padece el niño, o puede estar asociada con el labio leporino u otros síndromes. In many cases, other family members have also had a cleft palate at birth. En muchos casos, otros miembros de la familia han tenido también el paladar hendido al nacer.
* cleft lip labio leporino
Cleft lip is an abnormality in which the lip does not completely form during fetaldevelopment. El labio leporino es una anomalía en la que el labio no se forma completamente durante el desarrollo fetal. The degree of the cleft lip can vary greatly, from mild (notching of the lip) to severe (large opening from the lip up through the nose). El grado del labio leporino puede variar enormemente, desde leve (muesca del labio) hasta severo (gran abertura desde el labio hasta lanariz). As a parent, it may be stressful to adjust to the obvious abnormality of the face, as it can be very noticeable. Como padre, puede ser estresante acostumbrarse a la obvia anomalía de la cara, ya que puede ser muy notable.

There are different names given to the cleft lip according to its location and how much of the lip is involved. Hay diferentes nombres dados al labio leporino según suubicación y el grado de implicación del labio. A cleft on one side of the lip that does not extend into the nose is called unilateral incomplete. Una hendidura en un lado del labio que no se extiende hasta la nariz se denomina unilateral incompleta. A cleft on one side of the lip that extends into the nose is called unilateral complete. Una hendidura en un lado del labio que se extiende hasta la...