Las Cartas De Pedro De Valdivia

|Cartas de Pedro de Valdivia |
|[pic] |
|Carta a Gonzalo Pizarro. 20 de Agosto de 1545.|
| |


Magnífico señor:
La carta de vuestra merced, escripta [escrita] en Lima a los 14 de marzo del año pasado de 1543, recebí [recibí], que me trujo [trajo] Gaspar Orense. Las manos de vuestra merced beso por lo que dice haberse holgado [alegrado] de misaluda de verme enviar por gente, que es señal he topado contento della [de ella]; así es en verdad y, nunca tove [tuve] menos segúnd [según] con la voluntad con que me hizo la merced el Marqués, mi señor, que haya gloria; y así sentí la pérdida de vuestra merced y mal subceso e [suceso y]su descubrimiento; y pues vuestra merced tiene salud, por ella doy muchas gracias a Dios, que la hacienda, comovuestra merced dice, Él la da cuando es servido, y hace al contrario della [de ella].
De la muerte del Marqués [1], mi señor, no hay que decir sino que la sentí muy dentro del ánima y cada vez, que me acuerdo, lloro con el corazón lágrimas de sangre, y tengo una pena que mientras viviere, durará por no me poder haber hallado a la satisfación [satisfacción] de la venganza, y por lo mesmo [mismo]tengo la habrá sentido y sentirá vuestra merced al doblo: y pues tal sentencia estaría de Dios pronunciado, démosle gracias por ello, y a todos los deudos, criados y servidores de su Señoría nos es grand [gran] consuelo saber que fue martirizado por servir a su Majestad, a manos de sus deservidores, y que la fama de sus hazañas hechas en acrescentamiento [acrecentamiento] de su Real patrimonio ycesárea auctoridad [autoridad] vive y vivirá en la memoria de los presentes y por venir, y saber que su muerte fue tan bien vengada por el ilustre señor Gobernador Vaca de Castro, cuanto lo fue por Otaviano [Octavio] la de Julio César. Y dejado aparte que por el valor de su Señoría obliga a todos a tenerle por señor y padre, por la merced tan grande que en ello se nos hizo, hemos de servirle con lashaciendas y vidas en tanto que duraren, hasta aventurarlas y perderlas, si fuere menester, en su servicio como yo lo haré siempre, aunque en ello aventuramos antes a ganarlas, y lo mesmo [mismo] escribo al señor Hernando Pizarro, dándole larga cuenta de lo por mí pasado después que de su merced me partí, porque sé que se holgará [alegrará]. Y en lo que yo perdí, no quiero hablar, porque si vuestramerced perdió hermano, yo, señor y padre, y por lo mesmo [mismo] que vuestra merced me dejo de alargar en este caso. A su Majestad escribo un capítulo en mi carta suplicándole haga las mercedes a esos huerfanitos para que se sustenten en su servicio como hijos de quien eran; y al señor Gobernador suplico asimesmo [así mismo] en mi carta los tenga so su protección y amparo, favoreciéndolos con suMajestad y V. M. tiene mucha razón de dar gracias a Dios por haber traído, a tal coyuntura, a esas tierras tan valeroso caballero y señor y su Majestad le proveyó cual convenía para la necesidad dellas [de ellas]: suplico a vuestra merced le tenga en el lugar que al Marqués mi señor, porque yo creo, segúnd [según] me dicen de su Señoría, desea en todo la honra y acrescentamiento [acrecentamiento] delseñor Hernando Pizarro y de vuestra merced y sustentación con toda auctoridad [autoridad] de esos señoritos huérfanos, y en proveer a vuestra merced por tutor dellos [de ellos] fue muy acertado, porque ternán [tendrán] así padre y vuestra merced los mirará como a hijos y como de tales hará sus cosas.
Como supe la muerte del Marqués, mi señor, proveí en hacer sus honras y cabo de año, por...