Las Casas


Comentario del texto n°10,
de Bartolomé de Las Casas.

La conquista de la Indias por los españoles tiene sus defensores como sus denunciadores, desde el principio hasta hoy.
Bartolomé de Las Casas y su obra Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias, por ejemplo, redactada en 1542 y publicada diez años después, condenan el comportamiento de los conquistadores. Esta obra esconstituida de una sucesión de relatos o descripciones de matanzas, destrucciones y otras barbaridades perpetradas en el Nuevo Mundo, anunciadas ya por el título, con la palabra "destrucción". Además, no se debe equivocar sobre el epíteto "Brevisima": la obra no dejará de ser muy detallada.
El autor de esta obra, Bartolomé de Las Casas, nació en Sevilla en 1484 (fecha controvertida), y, como su padrey su tío que fueron al Nuevo Mundo en 1493 (en el segundo viaje de Cristóbal Colón), fue a las Indias a los 18 años. En 1503, viene proprietario de una encomienda por su participación a la campaña de conquista del Gobernador Nicolás de Ovando y bajo las órdenes de Diego Velázquez de Cuellar. Fue un episodio muy sangriento. Recibió las órdenes sagradas menores al sacerdocio en 1506. Se dice que su"conversión" es causa de una toma de conciencia de las iniquidades del sistema colonial y, además, que fue favorecida por la escucha en 1511 de los sermones de Montesinos, que era, como Las Casas, dominico. Despues de sus varias batallas para los derechos de los Indios, de su proyecto de colonización pacífica y de las Leyes Nuevas de Carlos V, Bartolomé de Las Casas no ha terminado sin embargo sucombate y, en 1542, redactó Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias en el mismo tiempo que proponga la supresión de las encomiendas (en nombre del hecho que los indios eran subditos libros de la Corona).
Esta obra es un testigo ocular para denunciar el comportamiento español ante el de los indios, dedicado al príncipe Felipe (futuro Felipe II). El texto que tenemos aquí es laintroducción de dicha obra, como un cuadro de conjunto o presentación global de la "destrucción de las Indias". Esta introducción se construye como un díptico, con la oposición de la bondad indígena y de la maldad española, "piedra angular" del pensamiento de Las Casas en que se basan todos sus escritos y obras polémicas.
Entonces, son estos ejes que vamos a seguir a lo largo de este comentario, la imagende los indios y la de los españoles, basándonos sobre el análisis presente en la Introducción de la obra, de la edición de André Saint-Lu.



Para empezar, se ha de precisar que no se debe leer esta obra como una obra puramente literaria. Este escrito tiene una finalidad, es una obra militante al servicio del combate de Bartolomé de Las Casas para la defensa de los indios. Entonces, podemosanalizar la obra. Como lo decía mas alto, la construcción de esta introducción parece un díptico, y empieza con un retrato de los indios y con una descripción de los territorios de las Indias descubiertos y poblados hasta 1542. Esta descripción es muy detallada, con, cada vez, las leguas del territorio. Así empieza la introducción, con la descripción por Las Casas de la inmensidad ("docienta ecincuenta leguas") y sobretodo la densidad de estos territorios. Le parece que fue "la mayor cantidad de todo el linaje humano", es decir la tierra más poblada del mundo. Todo lo que escribe Las Casas sirve su denuncia, y este primer párafo tambien: la inmensidad de los territorios anuncia la magnitud del drama.
Después, empieza en el segundo párafo la representación de los indios de Las Casas, queprecisa "a todo género", es decir todos los indios del territorio entero, sin distinción ninguna, porque no puede, en esta "brevísima relación", detallar a cada género en particular. Entonces, describe a los indios globalmente, con descripciones de sus costumbres y de su físico. Hace como una apología del indio. Empieza ya la confrontación con los Españoles, escribiendo que, aunque sean de buen...