Las miradas

“ Begiradaren eraiketan eragina duten faktoreak, nire eta nire ikaskideen lanak oinarritzat harturik”

Begirada terminoa erabiltzerakoan, argi eduki behar dugu honek ez datorrela bakarrik.Argidago denook ulertzen yugula ez dela gauza bera begiratzea eta ikustea.Beraz, hori aurretik hausnartua jakingo dugu begirada batek hainbat gauza inplikatzen ditu bere baitan; nola sujetoa, sujetoarenaurreiritziak, objektua, objektuarekiko aurreiritziak, eta sujetoaren-objektuaren zirkunstantziak. Ortega y Gasset filosofoak zioen bezela “ni, ni eta nire zirkunstantziak naiz…”

Honek askoazaltzen du begirada. Klaseko guztiok (irakaslea baita ere) kaletik topatzen ditugun kartel guztiak ulertzen ditugu problemarik gabe, baina Afrikako tribu batek etortzen bada ez du piperrik ere ulertuko.Horrek ez du esan nahi pertsona horrek gu baino tontoagoa denik, baizik eta bere bizitzaren zirkunstantziak direla eta ez ditu gauza berak ikusi,ikasi…. Kontrakoa pasako balitz gauza bera gertatukolitzaiguke.

Baina gizakia, hainbat urteetan zehar mundu hautemangarritik hautemandako irudiak, sentimenduak, gauzak, sentsazioak, oloreak… transmititzeko hainbat metodo sortu ditu, hizkuntzak.Gizarte talde bakoitzak haien hizkuntza kode propioak sortu ditu, baita sinbologia ere. Hizkuntza hitza aipatzen dudanean hizkuntza guztiei erreferentzia egiten diet : musikari, hizkuntza idatziari,margolaritzari, irudigintzari, seinaletikari, dantzari, zinemari, piktogramei….. bakoitzak kode ezberdin erabiltzen ditu zerbait azaltzeko.

Nahiz eta hizkuntz idatziak (letrak kode gisa) egungarantzi handienekoak izan, nire ustez uko handia egiten dio geure espresioari. Adibidez, pertsona batek, askatasun hitza inoiz ez badu entzun, inoiz ez du jakingo zer den askatasuna, eta bereaskatasuna sentituko du baina ezin izango du aldarrikatuko. Ikertzaile batek tribu batera joan zen esperimentu bat egiteko hizkuntzari buruz, indigena horiek bakarrik orainaldian hitz egiten zuten. Haien...