Legislacion Laboral

CONVENIO NÚMERO 169
SOBRE PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES:

UN MANUAL

PROYECTO PARA PROMOVER LA POLITICA DE LA OIT SOBRE PUEBLOS INDIGENAS Y TRIBALES

Copyright © Organización Internacional del Trabajo, 2003
Primera edición 2003
Las publicaciones de la Oficina Internacional del Trabajo gozan de la protección
de los derechos de propiedad intelectual en virtud del protocolo 2 anexo a laConvención Universal sobre Derecho de Autor. No obstante, ciertos extractos
breves de estas publicaciones pueden reproducirse sin autorización, con la condición de que se mencione la fuente. Para obtener los derechos de reproducción o
de traducción, deben formularse las correspondientes solicitudes a la Oficina de
Publicaciones (Derechos de autor y licencias), Oficina Internacional del Trabajo,CH-1211 Ginebra 22, Suiza, solicitudes que serán bien acogidas.

Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en las
Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la Oficina
Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países,
zonas o territorioscitados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de
sus fronteras.
La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos, estudios y otras
colaboraciones firmados incumbe exclusivamente a sus autores, y su publicación
no significa que la OIT las sancione.
Las referencias a firmas o a procesos o productos comerciales no implican
aprobación alguna por la Oficina Internacionaldel Trabajo, y el hecho de que no
se mencionen firmas o procesos o productos comerciales no implica desaprobación
alguna.
Las publicaciones de la OIT pueden obtenerse en las principales librerías o en
oficinas locales de la OIT en muchos países o pidiéndolas a: Publicaciones de
la OIT, Oficina Internacional del Trabajo, CH-1211 Ginebra 22, Suiza, que también puede enviar a quienes losoliciten un catálogo o una lista de nuevas publicaciones.

Impreso por Dumas-Titoulet Imprimeurs, France

ISBN 92-2-312056-X

Introducción
El propósito de esta publicación es facilitar la comprensión y el uso
del Convenio núm. 169 de la Organización Internacional del Trabajo.
Por lo general, la protección a los pueblos indígenas y tribales que
brindan las leyes y políticas actuales es pocoeficaz. Las legislaciones nacionales no suelen abordar temas relacionados con sus
necesidades, características y situaciones específicas, pese a que
en la mayoría de los países figuran entre los grupos más empobrecidos y menos favorecidos de la población. Esta situación determinó la
elaboración y adopción del Convenio núm. 169 de la OIT, cuyo objetivo es proteger a los pueblos indígenas y tribalesy sus derechos.
El Convenio núm. 169 es el instrumento jurídico internacional
sobre los derechos de los pueblos indígenas y tribales más completo, cuya influencia va más allá del número de países que
actualmente lo han ratificado.
Si bien algunos pueblos indígenas y tribales conocen las normas
de la OIT, es aún necesario ofrecerles una nueva oportunidad de
familiarizarse con los principiosdel Convenio. Este manual
contiene varios ejemplos concretos que ilustran situaciones
reales de pueblos indígenas y tribales. Se espera así ayudar al
lector a comprender mejor los artículos del Convenio y saber
cómo aplicarlos en determinadas situaciones prácticas.
El Convenio núm. 169 puede servir como herramienta para estimular el diálogo entre gobiernos y pueblos indígenas y tribales
conel fin de mejorar su situación. Esperamos sinceramente que
este manual podrá contribuír, por poco que sea, a incrementar la
cooperación y la armonía en el interior de gobiernos, pueblos
indígenas y tribales y otros, y en sus relaciones recíprocas.
Henriette Rasmussen

Chandra Roy

Consejera Técnica Principal del

Experta del

Proyecto para Promover la Política

Proyecto para...