Lenguaje en el derecho

TAREA DE EXPOSICION PUNTO:
III. LAS FORMAS DE LENGUAJE EN EL DERECHO.
LENGUAJE: CONJUNTO DE SONIDOS ARTICULADOS CON QUE EL HOMBRE EXPRESA SUS SENTIMIENTOS E IDEAS O BIEN SISTEMA DE COMUNICACIÓN VERBAL O ESCRITA ENTRE LAS PERSONAS.
LENGUAJE VULGAR LENGUAJE TECNICO.
EN VIRTUD A QUE EL DERECHO ES UN INSTRUMENTO DE ORDENACION SOCIAL QUE DEBE COMUNICAR AL LEGISLADOR Y AL CIUDADANO COMUN, POREXISTIR MATERIAS O TEMAS EN LAS QUE INEVITABLEMENTE DEBE USAR EXPRESIONES O PALABRAS TECNICAS PUES SI NO SU COMUNICACIÓN SERIA INCOMPLETA.
EL APARECIMIENTO DE NUEVAS INSTITUCIONES JURIDICAS ENRIQUECE EL LENGUAJE Y POR ENDE LAS RELACIONES SOCIALES, TECNIFICANDO EL LENGUAJE LO QUE DIFICULTA LA COMPRENSION DE LAS PERSONAS COMUNES QUIENES DEBEN CUMPLIR LAS LEYES
POR TAL MOTIVO SE DA LA TESISACEPTADA GENERALMENTE QUE EL LENGUAJE DE LAS NORMAS JURIDICAS DEBE SER VULGAR Y NATURAL, ES DECIR DE FACIL COMPRENSION PARA EL CIUDADANO COMUN Y EN MENOR USO SOLO CUANDO SEA NECESARIO EL LENGUAJE TECNICO.
ENTENDIENDO EL LENGUAJE VULGAR O NATURAL COMO EL QUE SE FORMA DE LAS EXPRESIONES COMUNES, COLOQUIALES USADAS Y CONOCIDAS
POR SU PARTE EL LENGUAJE TECNICO ES EL QUE SE FORMA CON EXPRESIONES CUYOSIGNIFICADO ES CONOCIDO Y MANEJADO POR LOS PROFESIONALES TECNICOS, ESPECIALISTAS.
DE DONDE SE DICE QUE EL LENGUAJE JURIDICO UTILIZA AMBAS FORMAS DE LENGUAJE, VULGAR Y TECNICO.
ALGUNOS AUTORES DISTINGUEN ENTRE EL LENGUAJE ORDINARIO O VULGAR, LENGUAJE CIENTIFICO Y LENGUAJE TECNICO JURIDICO.
SIENDO LA ESTRUCTURA DE LA NORMA JURIDICA LA DESCRIPCION DE CIRCUNSTANCIAS DE LA REALIDAD SOCIAL Y QUECONTIENEN CONSECUENCIA O EFECTOS JURIDICOS QUE PUEDEN DENOMINARSE SUPUESTO DE HECHO Y CONSECUENCIA JURIDICA, CONTENIENDO EL PRIMERO LENGUAJE NATURAL O COLOQUIAL POR CONTENER ELEMENTOS DE LA REALIDAD EN LA QUE EL HOMBRE SE DESEMVUELVE Y TRANSFORMA CON SUS ACTOS, Y LA SEGUNDA O CONSECUENCIA JURIDICA EN TERMINOS TECNICOS QUE EXPRESAN EL LENGUAJE ESPECIALIZADO POR LO QUE PUEDE DECIRSE QUE LA NORMA CONTIENETERMINOS VULGARES Y EXPRESIONES TECNICAS.
SEGÚN SE INDICA PUEDE EXISTIR PROBLEMA AL RESULTAR DE LA EXPRESION LINGÜÍSTICA ALTERNANCIA ENTRE DOS SIGNIFICADOS POR EJEMPLO COMPETENCIA, QUE COLOQUIALMENTE ENTENDEMOS COMO APTITUD, HABILIDAD, CAPACIDAD. Y EN EL LENGUAJE TECNICO JURIDICO, LEGITIMACION FORMAL DE UN ORGANO PARA RESOLVER UN CASO CON PREFERENCIA A OTROS ORGANOS.

ESTO SE RESUELVE ENCUANTO AL SENTIDO QUE LE DIO EL LEGISLADOR AL CREAR LA NORMA, POR EJEMPLO EN EL RAMO CIVIL TIENE ACEPCION VULGAR, PERO EN EL AMBITO PROCESAL ES ESPECIALIZADO.
OTROS PROBLEMAS QUE PUEDEN RESULTAR EN CUANTO AL SENTIDO DE LAS PALABRAS LO CONSTITUYEN LOS CAMBIOS DE LAS LOCUCIONES TECNICAS Y LA DINAMICIDAD DE LAS EXPRESIONES VULGARES, ES DECIR EL CONSTANTE CAMBIO QUE TIENEN LAS RELACIONES SOCIALES Y PORENDE LAS NORMAS QUE LAS REGULAN POR LO QUE EN ESTOS CASOS SE DEBE HACER ES UNA ACOMODACION CONTEMPORANEA DEL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS POR EJEMPLO LA LEY CIVIL INDICA FONDAS, MESONES Y POSADAS, QUE DEBEN RELACIONARSE EN EL AREA HOTELERO TURISTICO DE LA EPOCA ACTUAL, PROCURANDO UNA INTERPRETACION OBJETIVA O EVOLUTIVA, SI NO HAN SIDO DEROGADAS LAS NORMAS Y DICHA INTERPRETACION ES POSIBLE, YA QUEESTA COMPRENSION DE LAS NORMAS LES OTORGA INDEPENDENCIA Y AUTONOMIA CON RESPECTO A LA VOLUNTAD LEGISLADORA Y LAS CIRCUNSTANCIAS DEL MOMENTO DE SU CREACION, ADAPTANDOSE A LAS REALIDADES SOCIALES Y LA FINALIDAD DE LAS NORMAS
LENGUAJE LEGAL Y LENGUAJE DE LOS JURISTAS.
ESTOS DOS TIPOS DE LENGUAJE NO COINCIDEN AUNQUE TIENEN MUCHAS INFLUENCIAS ENTRE ELLOS PORQUE EL LENGUAJE LEGAL LO CONTIENE LALEY CON LA QUE SU CREADOR DA A CONOCER LA NORMA.
MIENTRAS QUE EL LENGUAJE DE LOS JURISTAS LO EXPRESAN LOS CIENTIFICOS DEL DERECHO AL INTERPRETAR O VALORAR LA LEY.
EXISTE UN TERCER LENGUAJE QUE LO USAN LOS APLICADORES DE LAS NORMAS Y EL QUE PUEDE LLAMARSE LENGUAJE JUDICIAL.
EL AUTOR J. WROBLEWSKI, AFIRMA QUE EXISTEN TRES LENGUAJES RELACIONADOS CON EL DERECHO, EL LENGUAJE DE LOS TEXTOS LEGALES O...