lenguaje

lo que habíamos hablado de lenguaje:

una cosa es el lenguaje, otra el medio de representación, y otra la técnica.

podríamos decir que vamos a hacer una pieza tipo "manga", "futurista", o"minimalista", es decir, cuando pensamos en el uso de uno de estos LENGUAJES, sabemos que vamos a tomar el cúmulo de características que los conforman. todo el imaginario general estilístico de recursos,proporciones, paletas, materialidades, espacio y dinámicas etc. que hacen que lo manga sea manga.

pero eso lo podemos representar por diferentes MEDIOS: podemos producir una foto, unailustración, trabajar tipográficamente o en video. fuera del diseño gráfico, podríamos también danzar o hacer indumentaria extrapolando ese lenguaje a esos medios.

y además, para cada uno de esos mediospodemos decidir diferentes TÉCNICAS. podemos producir una imágen que esté inspirada en una escena del manga, pero la queremos pintar con óleo en un bastidor.
ciertamente esto no es propio del lenguajemanga, pero podemos mantener todas las otras características del lenguaje en sí y decidir hacer eso para contar algo como, digamos, "el manga puesto a la altura de las obras en los museos"
o, tambiéndentro de la ilustración, podemos cambiar la técnica y pintar señoritas manga con acuarela porque necesitamos ilustrar un catálogo de lencería medio japonés pero no demasiado warrior.
hete aquí unmismo lenguaje, una mismo medio, pero dos técnicas.

o podemos fotografiar a alguien sobre un fondo que tenga características propias del manga, en una pose adecuada y aprovechar los recursos deiluminación y ubicación de la cámara para reproducir características de una animación.
mismo lenguaje, distinto medio de representación.

y la misma fotografía puede producirse para tener el brillo,humedad y saturación de color de algo pintado al óleo (y un grano de película superfino), o la suavidad, blur y transparencia de algo pintado en acuarela.
(mismo lenguaje y medio, apelando a...