Lexico Español

-------------------------------------------------
Léxico del español
El léxico del español tienen orígenes diversos, principalmente está formado por palabras patrimoniales de origen latino, pero también cultismos y palabras de orígenes históricos diversos que reflejan los antiguos contactos de los hablantes de español con los hablantes de otras lenguas, y las influencias culturales. El léxicodel español está constituido por alrededor de un 60% de palabras derivadas del latín, un 10% derivadas del griego, un 10% del gótico, un 10% del árabe y un 10% de palabras derivadas de distintas lenguas, como el extinto germánico, las lenguas celtas, el extinto íbero, el vasco, el catalán, el gallego, el aragonés; las lenguas amerindias, como el maya, el náhuatl, el quechua, el aymara, el guaraní yel tupí, las lenguas caribes; como el caribe y el taíno, y palabras de lenguas austronesias, como del filipino y del tagalo. Así como palabras de lenguas como el inglés, el francés, el italiano, el portugués, el alemán, el ruso, el esperanto, el bereber, etc.1
Índice  [ocultar]  * 1 Introducción * 1.1 Origen del léxico * 2 Léxico de origen latino * 2.1 Palabras patrimoniales* 2.2 Cultismos * 2.3 Préstamos romances * 3 Préstamos de otras lenguas * 3.1 Origen de los préstamos * 4 Referencias |
-------------------------------------------------
[editar]Introducción
El léxico de una lengua está en continuo estado de transformación por tres poderosas razones:
1. Por desaparición de palabras: Hay palabras que desaparecen del uso por hacer referencia arealidades, acciones o costumbres ya perdidas  corregidor - aventar
2. Por creación de nuevas palabras: Son muchas las palabras que surgen para designar nuevas realidades y nuevas formas de actuar  chatear – friqui
3. Por cambios semánticos o de significado: Son muchos los casos de palabras que adquieren nuevos significados, desplazando en ocasiones a los anteriores  ratón – digital[editar]Origen del léxico
El léxico del español está constituido por alrededor de un 60% de palabras derivadas del latín, un 10% derivadas del griego, un 10% del gótico, un 10% del árabe y un 10% de palabras derivadas de distintas lenguas, como el extinto germánico, las lenguas celtas, el extinto íbero, el vasco, el catalán, el gallego, el aragonés; las lenguas amerindias, como el maya, el náhuatl,elquechua, el aymara, el guaraní y el tupí, las lenguas caribes; como el caribe y el taíno, y palabras de lenguas austronesias, como del filipino y del tagalo. Así como palabras de lenguas como elinglés, el francés, el italiano, el portugués, el alemán, el ruso, el esperanto, el bereber, etc.
-------------------------------------------------
[editar]Léxico de origen latino
Latín
Alrededor de un70% de las palabras de nuestra lengua son de procedencia latina, si bien más del 85% del vocabulario cotidiano del español tiene origen latino. Según su evolución hablamos de palabras patrimoniales, cultismos y semicultismos:
* Las palabras patrimoniales son las que se han adaptado fonética y gráficamente (filium > hijo; porta > puerta).
* Hay palabras del ámbito religioso que, al serpronunciadas con cierto respeto, se han mantenido casi igual. Esto ha dado lugar a muchos cultismos (evangelium > evangelio).
* Los semicultismos han sufrido cambios fonéticos pero no los suficientes para ser palabras patrimoniales (virginem > virgen).
Hay palabras que han seguido dos líneas de adaptación, los dobletes, por ejemplo, cathedra > cadera y cátedra; regula > regla yreja.
[editar]Palabras patrimoniales
La mayor parte del léxico del español está formado por léxico patrimonial. Las palabras patrimoniales o directamente heredadas son aquellas cuya presencia en la lengua hablada ha sido continuada desde antes de la diferenciación de las lenguas romances. Las palabras patrimoniales se caracterizan por haber sufrido todos los cambios fonéticos experimentados por...