Lexicografía

LEXICOGRAFIA A RASGOS GENERALES

HISTORIA
La lexicografía nace como disciplina precientífica hace unos 4000 años ya que “Entre sumerios y acadios debió de existir desde muy antiguo una actividad lexicográfica que cristaliza en recopilaciones de signos que debieron de funcionar, en parte, como diccionarios unilingües (a partir del año 2.600 a. C.) de motivación pedagógica, para uso de lasescuelas de escribas; también existieron ‘catálogos’ de nombres de oficios, de objetos, de divinidades, etc., así como glosarios bilingües sumero-acadios cuando la primera de estas lenguas pasó a ser lengua de cultura y diplomática, tras la caída del III Imperio de Ur, e incluso glosarios cuadrilingües, como el sumero-acadio-hurrita-ugarítico de la biblioteca de Rap’anu.” (Fernández-Sevilla,Julio. 1974. Problemas de lexicografía actual, Bogotá,Instituto Caro y Cuervo, p. 13).
La lexicografía la podemos dividir en dos grandes periodos, Normatividad( Seguna mitad del siglo XX) y Descriptivismo (Hace solo treinta años En los 80’). En Su primera acepción, podemos decir que Se caracteriza por su finalidad normativa, que busca fijar la lengua en su etapa de esplendor. Origina diccionariosselectivos que,o recogen sólo el léxico perteneciente a la norma culta escrita. En su segunda Gran Etapa Origina diccionarios descriptivos, que no emiten juicios de valor sino de existencia respecto al léxico de una lengua, procurando abarcar su diversidad diatópica, diacrónica, diastrática y diafásica, sin restricciones puristas de ningún tipo. Las definiciones empleadas en esta etapa soneminentemente lingüísticas, es decir, se sustentan en semas.
Sólo en las tres últimas décadas del siglo XX, la lexicografía despierta un especial interés de la lingüística. Destacados lingüistas se incorporan al que hacer lexicográfico y comienzan a investigar las características de la lexicografía para constituirla en una lingüística aplicada. La lexicografía en interrelación con las ciencias dellenguaje deja de ser un mero arte y se transforma en una técnica científica, en una tecnología. Produce diccionarios eminentemente descriptivos, que no emiten juicios de valor sino de existencia respecto al léxico de una lengua, y procuran describirla del modo más realista posible, sin restricciones puristas. Las definiciones usadas en esta etapa son sémicas, es decir, se sustentan preferentemente ensemas. A este modelo responde, por ejemplo, el Nuevo Diccionario de Americanismos, dirigido por Günther Haensch y Reinhold Werne.
DEFINICION DE LEXICOGRAFIA
La lexicografía se suele definir como la praxis de la lexicología que se ocupa de la elaboración de diccionarios. Sin embargo, la lexicografía como disciplina no se limita a la compilación de diccionarios sino que también engloba unimportante cuerpo de estudios teóricos, conocidos normalmente como lexicografía teórica (cf. Fuertes et al. 2001) o metalexicografía
Praxis:(Concepto Griego que hace referencia a la práctica) Se trata de un concepto que se utiliza en oposición a la teoría. El termino Praxis suele utilizarse para nombrar al proceso por el cual una teoría pasa a formar parte de la experiencia vivida. La teoría esdesarrollada en el aula y se focaliza en la abstracción intelectual, en cambio la praxis se hace presente cuando dichas ideas están experimentadas en el mundo físico.
La metalexicografía estudia aspectos tales como la historia de los diccionarios, su estructura, su tipología, su finalidad, su relación con otras disciplinas (lexicología, sociolingüística, semántica, estadística e informática), lametodología de su elaboración y la crítica de diccionarios. .La lexicografía en interrelación con las ciencias del lenguajedeja de ser un mero arte y se transforma en una técnica científica, en una tecnología. Produce diccionarios eminentemente descriptivos, que no emiten juicios de valor sino de existencia respecto al léxico de una lengua, y procuran describirla del modo más realista posible, sin...