leyendas latinoamericanas adaptadas para niños

Argentina

El Atajacaminos
Cuenta esta leyenda triste que un vez al pueblo llegó un viajero, joven y buen mozo. Anahí, la hija de unos modestos campesinos del lugar, se quedó completamente enamorada del muchacho.

Era Primavera y todo parecía estar más bello. La pequeña soñaba con casarse y tener una vida tranquila con su enamorado.

Pero un día, nadie supo por qué, el joven reciénllegado preparó sus cosas y partió sin saludar siquiera a Anahí. Desde entonces Anahí no volvió a sonreír y lo buscó desesperada por poblados cercanos sin dar con él.

El tiempo pasó y la niña no volvió a su casa; se había transformado en un pequeño pajarito que buscaba en cada camino a su amado.

El pajarito al que hacemos referencia en la leyenda es el atajacaminos, y habita en el norteargentino. Se lo puede ver durante el crepúsculo y al anochecer. Tiene alas grandes y largas, cola negra y terminada en una punta blanca. Vuela a ras del suelo y es sumamente intrépido: aparece de pronto entre las patas del caballo, hace un poco de alboroto y luego se adelanta.

La dama de la vela

En la ciudad argentina de Corrientes, en el edificio de la Escuela Normal “Juan Pujol”, suele versepor las noches la bella y misteriosa figura de una mujer joven, vestida con un largo traje de encaje blanco y una capa de pana
roja.

Esta misteriosa aparición recorre los pasillos de todos los pisos de dicho establecimiento, subiendo y bajando las escaleras del lugar, llevando en sus manos una vela, elemento al que le debe el nombre su historia: La Dama de la Vela. Este misterioso ente sedesvanece cuando alumbran los primeros destellos del alba.



El sombrerón
Colombia, Guatemala, México
La leyenda colombiana del sombrerón cuenta la historia de un personaje que vivió en un tiempo en diferentes pueblos. Era un enigmático hombre viejo que vestía de negro y se ponía un gran sombrero del mismo color; montaba un brioso caballo también negro que se confundía con la noche, no hablabacon nadie y a nadie le hacía daño; aparecía y desaparecía como por encanto.

Al anciano se le podía encontrar en las orillas del camino y aunque ya murió, la gente sigue sintiendo su presencia. Físicamente se le describe como un hombre maduro, con un sombrero grande, bien vestido, de rostro sombrío y en actitud de observación permanente. Las personas que lo han visto aseguran que lo acompañan dosenormes perros negros cogidos por gruesas cadenas. Siempre persigue a los borrachos, a los peleadores, a los trasnochadores y los jugadores tramposos y empedernidos. Aprovecha los sitios solitarios. En noches de luna es fácil confundirlo con las sombras que proyectan las ramas y los arbustos. Llega siempre de noche a todo galope, acompañado de un fuerte viento helado y desaparece rápidamente.En la versión de la leyenda del sombrerón en Guatemala,es llamado también Tzitzimite. Es representando como un enano que lleva consigo un enorme sombrero, dando serenatas. A las mujeres que elige les trenza el pelo en la noche tratando de que se vayan con él formando parte de la amplia gama de almas perdidas por este ente. Carga una guitarra y viaja en una mula que lleva carbón.
En Máxico es unranchero del norte , que canta
rancheras y enloquece a todos, especialmente a las mujeres por su encantador sombrero.



Chile
LA LLORONA
De los campos a las ciudades emigran muchas jovencitas en busca de su sueño, de estudios y de tener mejores trajes y dinero para ayudar a sus familias. Esta joven, como muchas, llegó a la ciudad y se empleo en casa de ricos, enamorándose de su hijo elcual cruelmente la dejó embarazada y luego la despidió de su trabajo.
No habiendo más que hacer, se devolvió a su casa escondiendo su hijo bajo su delantal, lo cual no logró por mucho tiempo, su familia, comenzó a decirle su error a todas horas, creándole gran angustia.
Una noche bajo un gran aguacero corrió hacia el río y pariéndolo lo lanzó a la corriente, al ver lo que había hecho se lanzó...