Leyendas

LA LLEGADA DE LA VIRGEN DE LA CANDELARIA
(Leyenda de Huajicori, Nayarit)


Cuentan que allá muy arriba del río Acaponeta antes había puras rancherías de indios muy ladinos, pero que una vez que andaban unos misioneros por ahí resulta que se dio un milagro que luego ayudó a domar a esos indios salvajes –anticipa el Sr. Hilario Pérez, un comerciante que vive en Acaponeta–. [pic]Resulta queestaba una mujer india con sus escuincles lavando sus trapos en el río cuando vio que estaba flotando un bule –creo que al bule ellos le dicen «cuastecomatle» o algo así–. Entonces ella mandó a uno de los chamacos a que le hablara a su papá y cuando llegó el indio con otros indios ellos sacaron el bule ése del agua y resulta que adentro estaba la imagen de la Virgen de la Candelaria que ahora veneranen el pueblo de ellos que se llama Huajicori. Ése es un pueblito allá en la sierra, pero no sé si es de huicholes o de coras. Leyenda de Homero Adame.
Pero los indios no sabían qué hacer con esa imagen, aunque sí se dieron cuenta de que se trataba de una aparición milagrosa, ¿verdad? Y entonces se acercaron a los misioneros y les preguntaron que qué era esa imagen. No, pues los misioneros largoscomo eran aprovecharon la circunstancia para domar a los salvajes y fundaron el pueblo que le digo, levantaron un templo chiquito que después modernizaron para que fuera la parroquia y desde entonces le hacen mucha fiesta a la Virgen de la Candelaria cada 2 de febrero.



En Paz
 
Artifex vitae, artifex sui.
Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,
porque nunca me diste ni esperanzafallida
ni trabajos injustos ni pena inmerecida;
Porque veo al final de mi rudo camino
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,
fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas;
cuando planté rosales coseché siempre rosas.
. . . Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno;
mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!
Hallé sin dudalargas las noches de mis penas;
mas no me prometiste tú sólo noches buenas,
y en cambio tuve algunas santamente serenas . . .
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz. Vida, nada me debes!
¡Vida, estamos en paz!














Escuchar
Enpazu
  
Ātifekkusu rireki-sho, ātifekkususui.
Mui o kensaku suru demiokaso, yo tebendigo, bīda,
Kiniitte iru riyū nunca watashi distenikkeruesuperansa fallida
Ni wa trabajos injustos nikkerupena inmerecida;
Kiniitte iru riyū VEO fairuarudemirudo junrei saishū-tekina
Que ga yo fui eru arquitecto demi propio desutīno;
Que wa Saishū extraje rasumieretsu O no ra hiel derasu cosas,
Fue kiniitte iru riyū an'erasu puse hiel O no mieretsu sabrosas;
Kuando-gawa puranterosaresu coseché shienpuru Rosas-san.
Diccionario - Ver diccionariodetallado

エンパズ
  
アーティフェックスは、履歴書アーティフェックススイ。
非常に近い私の終焉と、私はあなたを、生命祝福
あなたは私の誤った希望を与えたことから
仕事や不正または不当な刑;
私はでこぼこ道の終わりを参照してくださいので、
私は自分自身の運命の建築家だった。
私は蜂蜜や物事のノイを展開した場合
彼らは氷や美味しい蜂蜜を置くので、でした。
バラを植えたときには常にバラを収穫しました。
Escuchar

Enpazu
  
Ātifekkusu wa, rireki-sho ātifekkususui.
Hijō ni chikai watashi no shūen to, watashi wa anata o, seimei shukufuku
Anata wa watashi no ayamatta kibō o ataetakoto kara
Shigoto ya fusei matawa futōna kei;
Watashi wa dekoboko-dō no owari o sanshō shite kudasainode,
Watashi wa jibun jishin no unmei no kenchiku-kadatta.
Watashi wa hachimitsu ya monogoto no noi o tenkai shita baai
Karera wa kōri ya oishii hachimitsu o okunode,deshita.
Bara o ueta toki ni wa tsuneni bara o shūkaku shimashita.
Diccionario - Ver diccionario detallado。確かに、私の桜は冬に従います。
ただし、5月は永遠でした教えてくれたことはありません！
ハレ私の悲しみ、間違いなく長い夜;
しかし、あなたは、あなただけ良い夜は約束
代わりにいくつかの神聖な穏やかでした。 。 。
私は太陽が顔を撫で、私が愛し、追加しました。人生は、あなたは私に何を借りている！
人生は、我々が平和にさらされている！
Escuchar









En Pau
  
Artifex vitae, artifex sui.
Molt a prop del meu ocàs, jo et beneeixo, Vida,
perquè mai em vas donar ni esperança fallida
ni treballs injustos ni pena immerescuda;
Perquè veig al final del...