Libro arrugas en el tiempo

George Smoot

Arrugas en el tiempo

1

George Smoot

Arrugas en el tiempo

GEORGE SMOOT
y KEAY DAVIDSON

Arrugas en el tiempo
Título original: WRINKLES IN TIME Traducción de NÉSTOR MÍGUEZ y J. A. GONZÁLEZ COFRECES Portada de GS-GRAFICS, S. A. Primera edición: Febrero, 1994 © 1993, George Smoot © de las ilustraciones, George Smoot © de la traducción, Néstor Míguez y J. A.González Cofreces © 1994, PLAZA & JANES EDITORES, S. A. Enric Granados, 86-88. 08008 Barcelona Printed in Spain — Impreso en España ISBN: 84-01-24068-9 — Depósito Legal: B. 2.250 - 1994 Impreso en HUROPE, S. A. — Recared, 2 — Barcelona

Biblioteca Digital El Caballero Ilustrado. El Grupo: http://es.groups.yahoo.com/group/caballero_ilustrado/ La Página:http://es.geocities.com/jvgorrister/index.html "El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho" [Miguel de Cervantes]

2

George Smoot

Arrugas en el tiempo

ÍNDICE
PREFACIO..............................................................................................................................................................................................4 I. EN ELCOMIENZO...........................................................................................................................................................................6 II. EL OSCURO CIELO NOCTURNO ........................................................................................................................................... 21 III. EL UNIVERSO EN EXPANSIÓN............................................................................................................................................. 40 IV. CONFLICTO COSMOLÓGICO ............................................................................................................................................... 58 1. LA EDAD DEL COSMOS......................................................................................................................................................... 63 2. LA ABUNDANCIA DE LOS ELEMENTOS ........................................................................................................................... 63 3. LA DISTRIBUCIÓN DE LA MATERIA A TRAVÉS DEL ESPACIO Y EL TIEMPO...................................................... 64 4. LA TEMPERATURA DELESPACIO...................................................................................................................................... 65 V. EN BUSCA DE ANTIMUNDOS ................................................................................................................................................. 74 VI. UN ESPÍA EN ELCIELO........................................................................................................................................................... 94 VII. UN UNIVERSO DIFERENTE ................................................................................................................................................111 VIII. EL CORAZÓN DE LA OSCURIDAD..................................................................................................................................127 IX. EL UNIVERSO INFLACIONARIO.........................................................................................................................................144 X. LA PROMESA DEL ESPACIO.................................................................................................................................................158 XI. COBE: LA ALTERNATIVA......................................................................................................................................................175 XII. PRIMERA OJEADA A LAS ARRUGAS................................................................................................................................189 XIII. UN LUGAR HORRIBLE PARA LA CIENCIA...