Libro Corea

BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL DE CHILE (BCN)
Directora
Soledad Ferreiro Serrano
Editores responsables
Cristian Toloza Castillo (editor general)
Sofía Calvo Foxley

Colaboradores
Daniel Avendaño Caneo / Pablo Morales Estay /
Mario Barretto Romero / Francisca Pérez Torrealba
Equipo Audiovisual
José León Blanco / Marcelo Henríquez Saumann
Aníbal Toro Jorquera

© BIBLIOTECA DELCONGRESO NACIONAL DE CHILE
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
Edificio del Congreso Nacional, Av. Pedro Montt s/n,
Valparaíso, Chile.
Registro de Propiedad Intelectual Inscripción: 218901
Primera edición de 2.000 ejemplares
Septiembre de 2012
Auspiciado por:

Patrocinado por:

Impresores:
Editora e Imprenta Maval
Impreso en Chile / Printed in Chile
ISBN: 978-956-7629-13-8Diagramación y Diseño
Racic Grupo Diseño
Corrección de estilo
Paulina Matta

7.
9.
11.
37.
53.
69.
81.
94.
97.
103.
106.

Prólogo
Introducción
Una visión general de Corea
Medio siglo de relaciones entre Chile y Corea
Cultura y sociedad coreana
Negocios con Corea
Nuevos caminos para profundizar la amistad Chile - Corea
Entrevistados chilenos y coreanos
Intercambioparlamentario Chile - Corea del Sur
Cronología cultural Chile - Corea
Agradecimientos

Contenidos

Dos voluntades
para el desarrollo
50 años de relaciones entre
Chile y Corea

Este libro fue elaborado por el Programa Asia Pacífico de la BCN, creado el año 2007 por mandato de los presidentes del Senado y de la Cámara
de Diputados. La finalidad de esta iniciativa fue
proveer de asesoría a losparlamentarios en materia de temas regionales, y ser una plataforma
de intercambio y articulación sobre Asia Pacífico,
disponible para todos los chilenos. El texto que
hoy entregamos continúa la serie sobre Chile y
el Asia Pacífico publicada por la BCN, la cual
fue iniciada en 2009 con La ruta chilena al Sol
Naciente, donde se abordan las relaciones entre
Chile y Japón. La siguió en 2010 Delos Andes
a la Gran Muralla, que sistematiza la experiencia
chilena con la República Popular China. El año
2011 se lanzó en Beijing una adaptación de este
libro para el público chino en su propio idioma.
Los cincuenta años de relación entre Chile y
Corea del Sur ya han producido un conjunto de
significativos intercambios. Corea es el quinto
socio comercial de Chile y el tercero de lospaíses del Asia Pacífico, y sus productos han adquirido visibilidad en el público chileno. Hoy se
coloca especial atención a su particular desarrollo y a las posibles aplicaciones que tal proceso
pueda tener a la realidad nacional. De allí que
Dos voluntades para el desarrollo llegue en el

momento oportuno. Necesitamos contar con una
mirada propia sobre Corea del Sur, y para ello es
importantetener conciencia y estar al tanto de
los principales hitos en la relación entre ambos
países, promovidos por el Ejecutivo y donde el
Parlamento chileno ha desempeñado un rol relevante. También nos ayuda contar con una sistematización de la experiencia de los chilenos en
Corea, sea como empresas o como individuos.
En tal contexto, esta publicación conforma una
guía chilena para entenderCorea, realizar emprendimientos en esa nación e imaginar nuevos
caminos para profundizar la relación con ella.
Queremos agradecer a las autoridades, empresarios y académicos coreanos por conceder las
entrevistas necesarias para este libro; a la colonia coreana residente en Chile, por compartir sus
experiencias; y a los entrevistados chilenos, por
su disponibilidad.
Agradecemos también de maneraespecial el
auspicio de Arauco, Hyundai y la Sociedad Chile-Corea, cuyo apoyo ha servido de respaldo a
la investigación base de este libro y a su actual
publicación.
Finalmente, nuestro reconocimiento al estímulo
del presidente del Senado, senador Camilo Escalona; del presidente de la Cámara de Diputados, diputado Nicolás Monckeberg; del senador
Andrés Zaldívar, presidente de la Sociedad...