libro crepúsculo stephenie meyer

Cuando Isabella Swan se muda a Forks, una pequeña localidad del estado de Washington en
la que nunca deja de llover, piensa que es lo más aburrido que le podía haber ocurrido en la
vida. Pero su vida da un giro excitante y aterrador una vez que se encuentra con el misterioso y
seductor Edward Cullen. Hasta ese momento, Edward se las ha arreglado para mantener en
secreto su identidadvampírica, pero ahora nadie se encuentra a salvo, y sobre todo Isabella,
la persona a quien más quiere Edward…

Stephenie Meyer

Crepúsculo
Saga Crepúsculo - 1
ePUB v2.3
AlexAinhoa 06.07.12

Título original: Twilight
©Stephenie Meyer, 2006
Traducción: José Miguel Pallarés
Diseño/retoque portada: John Grant/Getty Images
Editor original: ikero (v1.0 a v2.1)
Segundo editor: AlexAinhoa (v2.3)Corrección de erratas: Reagal
ePub base v2.1

Para mi hermana mayor Emily,
sin cuyo entusiasmo esta historia
aún seguiría inconclusa.

El revela honduras y secretos,
conoce lo que ocultan las tinieblas,
y la luz mora junto a Él.

Daniel 2:22

PREFACIO
Nunca me había detenido a pensar en cómo iba a morir, aunque me habían sobrado los motivos en los
últimos meses, pero no hubieraimaginado algo parecido a esta situación incluso de haberlo intentado.
Con la respiración contenida, contemplé fijamente los ojos oscuros del cazador al otro lado de la
gran habitación. Éste me devolvió la mirada complacido.
Seguramente, morir en lugar de otra persona, alguien a quien se ama, era una buena forma de acabar.
Incluso noble. Eso debería contar algo.
Sabía que no afrontaría lamuerte ahora de no haber ido a Forks, pero, aterrada como estaba, no me
arrepentía de esta decisión. Cuando la vida te ofrece un sueño que supera con creces cualquiera de tus
expectativas, no es razonable lamentarse de su conclusión.
El cazador sonrió de forma amistosa cuando avanzó con aire despreocupado para matarme.

PRIMER ENCUENTRO
Mi madre me llevó al aeropuerto con las ventanillas delcoche bajadas. En Phoenix, la temperatura
era de veinticuatro grados y el cielo de un azul perfecto y despejado. Me había puesto mi blusa favorita,
sin mangas y con cierres a presión blancos; la llevaba como gesto de despedida. Mi equipaje de mano
era un anorak.
En la península de Olympic, al noroeste del Estado de Washington, existe un pueblecito llamado
Forks cuyo cielo casi siemprepermanece encapotado. En esta insignificante localidad llueve más que en
cualquier otro sitio de los Estados Unidos. Mi madre se escapó conmigo de aquel lugar y de sus
tenebrosas y sempiternas sombras cuando yo apenas tenía unos meses. Me había visto obligada a pasar
allí un mes cada verano hasta que por fin me impuse al cumplir los catorce años; así que, en vez de eso,
los tres últimos años, Charlie,mi padre, había pasado sus dos semanas de vacaciones conmigo en
California.
Y ahora me exiliaba a Forks, un acto que me aterraba, ya que detestaba el lugar.
Adoraba Phoenix. Me encantaba el sol, el calor abrasador, y la vitalidad de una ciudad que se
extendía en todas las direcciones.
—Bella —me dijo mamá por enésima vez antes de subir al avión—, no tienes por qué hacerlo.
Mi madre y yo nosparecemos mucho, salvo por el pelo corto y las arrugas de la risa. Tuve un ataque
de pánico cuando contemplé sus ojos grandes e ingenuos. ¿Cómo podía permitir que se las arreglara sola,
ella que era tan cariñosa, caprichosa y atolondrada? Ahora tenía a Phil, por supuesto, por lo que
probablemente se pagarían las facturas, habría comida en el frigorífico y gasolina en el depósito del
coche, ypodría apelar a él cuando se encontrara perdida, pero aun así…
—Es que quiero ir —le mentí. Siempre se me ha dado muy mal eso de mentir, pero había dicho esa
mentira con tanta frecuencia en los últimos meses que ahora casi sonaba convincente.
—Saluda a Charlie de mi parte —dijo con resignación.
—Sí, lo haré.
—Te veré pronto —insistió—. Puedes regresar a casa cuando quieras. V
olveré tan...